Переклад тексту пісні Mannequin Dream - Psychopunch

Mannequin Dream (оригінал)

Sweet young and innocent — Daddys little girl
They love your pretty face — you’re going for Miss World
There ain’t no easy way — There’s nothing left to say
One night in Paris with a former superstar
You lost your innocence in a backseat of a car
Well beauty ain’t no crime — but it fades away with time
Mannequin — a heart of stone
Just like a moving target you’re alone
Mannequin — down on your knees
You think you got the power, Baby please
You flash your pretty face in a fashion magazine
You’ve been around the world since you were just sixteen
You’ve lost your teenage pride — You’re dying deep inside
Last night you heard a scream from the corner in a bar
You turned your head around just like a former star
Your dreams will fade away — there’s nothing left to say
I saw you crying in the moonlight -higher than the sun
Pretty close to scream in your mannequin dream

Mannequin Dream (переклад)

Мила молода і невинна — Татова дівчинка
Їм подобається твоє гарне обличчя — ти збираєшся на Міс Світу
Немає простого шляху — нема чого казати
Одна ніч у Парижі з колишньою суперзіркою
Ви втратили свою невинність на задньому сидінні автомобіля
Ну, краса – це не злочин, але з часом вона зникає
Манекен — кам’яне серце
Ви самотні, як рухома ціль
Манекен — на коліна
Ти думаєш, що маєш силу, дитино, будь ласка
Ви висвітлюєте своє гарне обличчя в модному журналі
Ви були по всьому світу з шістнадцяти років
Ви втратили свою підліткову гордість — Ти вмираєш глибоко всередині
Минулої ночі ви почули крик із кута у барі
Ви повернули голову, як колишня зірка
Ваші мрії зникнуть — нема чого сказати
Я бачив, як ти плачеш у місячному світлі – вище за сонце
Досить близько, щоб кричати у вашій мрії про манекен