Переклад тексту пісні Good for Nothing at All - Psychopunch

Good for Nothing at All (оригінал)

Crying in my beer, I feel pretty cool
Gonna waste away the night and be someone’s fool
It’s the same old song and dance everywhere I go
A sharp dressed piece of shit wanna run the show
Stumbling madly forward to another place
Through a barrel of a gun I saw a pretty face
With a long neck bottle of beer she was walking the line
She was death on two legs, her mother was 49
It was the coolest thing she ever said
When I woke up in her mother’s bed
Well alright, she said yeah
Wanna go for a ride?
Wanna do it again?
Long gone lover baby’s gonna give me hell
The devil in me took a ride to the wishing well
Sneaking round the house trying to find the door
When she punched me in the face and dragged me to the floor
She said: «Lick my pussy you fucking queer»
I said: «Hell no baby, I’m a fast motherfucker out of here»
She said: «Well, then you can go to hell»
I’m good for nothing at all
Crying for a beer and a cigarette
The harder they come the harder I try to forget
But it’s the same old song and dance everywhere I go
I’ve got the lowdown shaking chills, I’m good for nothing at all
I wanna go to a place where no one knows
My name, my face or my last score
Well alright, baby don’t you know
I’m headed for a fall
I’m good for nothing at all

(переклад)

Я плачу в пиві й відчуваю себе дуже круто
Витрачу ніч і стану чиїмсь дурнем
Це та сама стара пісня й танець скрізь, куди б я не був
Гостро вдягнений шматок лайна хоче вести шоу
Шалено спотикаючись вперед, в інше місце
Крізь дуло пістолета я побачив гарне обличчя
З пляшкою пива з довгим горлом вона йшла по лінії
Вона була смертю на двох ногах, її матері було 49 років
Це було найкрутіше, що вона коли-небудь сказала
Коли я прокинувся у ліжку її матері
Ну добре, вона сказала так
Хочеш покататися?
Хочете зробити це знову?
Давно померла кохана дитина нанесе мені пекло
Диявол у мені поїхав до колодязя бажаючих
Крадучись по будинку, намагаючись знайти двері
Коли вона вдарила мене по обличчю й потягнула на підлогу
Вона сказала: «Лижи мою кицьку, ти, до біса, дивний»
Я сказав: «До біса, не дитино, я швидкий ублюдок з сюди»
Вона сказала: «Ну, тоді ти можеш піти до пекла»
Я взагалі ні на що не годжуся
Плаче за пивом і сигаретою
Чим важче вони стають, тим важче я намагаюся забути
Але це одна й та сама стара пісня й танець, куди б я не був
Мене мучить озноб, я зовсім ні на що
Я хочу піти туди, де ніхто не знає
Моє ім’я, моє обличчя чи мій останній рахунок
Ну добре, дитино, ти не знаєш
Я збираюся впасти
Я взагалі ні на що не годжуся