Переклад тексту пісні Crashing Down - Psychopunch

Crashing Down (оригінал)

Don’t think I ever wanna see your face again
I curse the day when I first heard your name
First time you saw me I was crawling on the floor
You picked me up & you took care of me for sure
But I don’t really want to be with you
True love only dies
When I get high I will be leaving you
Take a look in my eyes
Then I wouldn’t know what to say
And I guess I’m gonna fuck it anyway
The only truth I know is hiding in a glass
Smooth ride before it kicks my fucking ass
I wind up stupid feeling sorry for myself
One way… Ticket straight to hell
But I don’t really wanna be with you
I got another waste of time
When I get high I will be leaving you
Guess it feels like doin' time
& I don’t know what to say
But as usuall I fuck it anyway
Crashing down it’s more than I can bare
Eventhough if I don’t care
I turn my head around I see you walk away
Maybe someday
But I think we’re goin' nowhere anyway
Last night I woke up in a middle of a dream
Too much to soon Babe no need to scream
I think I’m going to a place that I once knew
I need a lie Baby you need the truth
& then I know I will be loosing you
All down the line
I need to hide you wanna know the truth
It’s just a matter of time
Still I wouldn’t know what to say
Do you think that I will leave it that way

Crashing Down (переклад)

Не думай, що я бажаю знову побачити твоє обличчя
Я проклинаю день, коли вперше почув твоє ім’я
Коли ви мене вперше побачили, я повзав по підлозі
Ви підібрали мене і подбали про мене
Але я не дуже хочу бути з тобою
Справжня любов тільки вмирає
Коли я підкачусь, я покину тебе
Подивіться мені в очі
Тоді я не знав, що казати
І, мабуть, я все одно буду трахнути це
Єдина правда, яку я знаю, — це ховатися в скліці
Плавна їзда, перш ніж це надере мене
Я виникаю дурне жаліти себе
В один бік… Квиток прямо в пекло
Але я не дуже хочу бути з тобою
У мене ще одна марна трата часу
Коли я підкачусь, я покину тебе
Здогадайтеся, що наче не вистачає часу
і я не знаю, що казати
Але, як завжди, я все одно трахаю це
Збоїться це більше, ніж я можу витримати
Хоча мені байдуже
Я повертаю голову і бачу, як ти йдеш
Можливо, коли-небудь
Але я думаю, що ми все одно нікуди не підемо
Минулої ночі я прокинувся посеред сну
Забагато, щоб скоро, Малюко, не потрібно кричати
Мені здається, що я піду в місце, яке колись знав
Мені потрібна брехня. Дитино, тобі потрібна правда
і тоді я знаю, що втрачу тебе
Все по лінії
Мені потрібно приховати, що ти хочеш знати правду
Це просто питання часу
Все одно я не знав, що казати
Ви думаєте, що я залишу це таким чином