Переклад тексту пісні Tilting Against Windmills - Protest The Hero

Tilting Against Windmills (оригінал)

Oh what a brave soul.
He’s proud to be straight
But like a host that feeds, bigotry inebriates
And no one is ever been compromised
For being a white, straight male with two blue eyes
And thus, a declaration of unwavering pride
Walks hand in hand with Jesus, matching every stride
Pew by pew and row on row, they’re taught to revere him
But when they’re taught the wrath of God, they only learn to fear him
And fear themselves, and fear they should
And fear themselves, and fear they will (God is dead)
Fear the vengeance of a changing tide
Fear the gap in your conscience that’s ten miles wide
Until you’ve suffered persecution and defied
Misguided accusations, you’ve no right to your pride
Those that are truly afraid are ashamed of their own urges
Where sex gets buried under rope and cloth, rhetoric emerges
Reconcile the truth.
Recognize the true deviants and sing
«Father forgive me for I have sinned.»
He might not forgive you, but I will
Repent of your ways and we will forgive you
There are no exceptions, no red flagged rejections, just open doors
For anyone at all, unversed and underwhelmed
For anyone at all, disarmed and disavowed
All hail the knight of the verbal incontinence
Tilting against windmills into the night
Inanimate objects, they do not pose a real threat
Your objection will surely be noted as a historic account of an ignorant prick
Inanimate objects, they do not pose a real threat
If it’s a sin against God or you, then fuck him, and fuck you too…

(переклад)

О, яка смілива душа.
Він пишається тим, що на прямі
Але, як господар, який годує, фанатизм п’янить
І ніхто ніколи не був скомпрометований
За те, що ви білий, прямий чоловік із двома блакитними очима
І, таким чином, декларація непохитної гордості
Іде рука об руку з Ісусом, відповідаючи кожному кроку
Лавка за лавою і ряд за рядом, їх вчать шанувати його
Але коли їх навчають гніву Божому, вони лише вчаться боїтися його
І боятися себе, і боятися, що повинні
І боятися себе, і боятися, що вони будуть (Бог мер)
Бійтеся помсти змінного припливу
Бійтеся прірви у своєму сумлінні, шириною в десять миль
Поки ви не зазнали переслідувань і не кинули виклик
Оманливі звинувачення, ви не маєте права на свою гордість
Ті, хто справді боїться, соромляться власних потягів
Там, де секс ховається під мотузкою і тканиною, з’являється риторика
Примири правду.
Розпізнай справжніх девіантів і заспівай
«Отче, прости мені, бо я згрішив».
Він може не пробачити вас, але я пробачу
Покайтесь у своїх шляхах, і ми вам пробачимо
Немає винятків, жодних відмов із червоним прапорцем, просто відкривайте двері
Для всіх загалом, не обізнаних і незадоволених
Для будь-кого, роззброєного та відреченого
Усі вітають лицаря словесної нестриманості
Нахиляючись проти вітряків у ніч
Неживі предмети, вони не становлять справжньої загрози
Ваше заперечення, безсумнівно, буде відмічено як історична історія неосвіченого придурка
Неживі предмети, вони не становлять справжньої загрози
Якщо це гріх проти Бога чи тебе, то трахай його, і ти теж...