Переклад тексту пісні Mist - Protest The Hero

Mist (оригінал)

About a gunshot away there’s a place that I long to be —
Tippin' bottles with me old cock
When the shit’s all said and sorted, I plan to settle down and stay —
One middle finger to the landlocked
From the first time boatin' or there’s not too much I can recall
I kissed a plastic cod and drank rum till I was friggered
I decided then and there that I’d return, even if I had to crawl
Something outside was broken and something inside me, triggered
It’s a long ride home, but it’s always my destination
It’s a long ride home
If the sun bursts apart at the end of the world, I don’t think I will give a
damn
As long as I’m surrounded by friends and pints in goddamned Newfoundland
So here’s to Newfoundland
I breathed a sigh of relief the next time steppin' off the plane
It’d been a long, hard, vapid winter
Johnny and the boys were waiting there ready to explain
They weren’t there to drive us, just a welcome back to the Island
So we taxied to the venue to prepare for the night to sweep
Slept in the back room until the India showed up
When we finally took the stage, it shifted beneath our feet
We stood on the shoulders of proud Newfoundlanders
I think it bears repeating
I think it bears repeating
I think it bears repeating that no one buckled under
We all got bit by the cod that we all kissed
It left an infection in our lips and a longing in the mist
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
Yes, I be a Newfoundlander B’y.
Not by birth, but in my heart.
Yes,
I be a Newfoundlander B’y
Yes, I be a Newfoundlander B’y.
Not by birth, but in my heart.
Yes,
I be a Newfoundlander B’y
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land
You’re as deep as the grave, and you’re marching to the heartbeat of the land

(переклад)

Про постріл подалі є місце, де я прагну бути —
Чакаю пляшки зі мною, старим півнем
Коли все лайно буде сказано й упорядковано, я планую влаштуватися й залишитися —
Один середній палець не має виходу до моря
З першого разу, коли я катався на човні або я не дуже можу пригадати
Я цілував пластикову тріску й пив ром, доки не був охолоджений
Тоді я вирішив, що повернусь, навіть якщо мені доведеться повзати
Щось зовні було зламано, а щось всередині мене спрацювало
Це довга дорога додому, але це завжди мій пункт призначення
Це довга дорога додому
Якщо сонце спалахне на кінці світу, я не думаю, що дам
проклятий
Поки я оточений друзями та пинтами в проклятом Ньюфаундленді
Тож Ньюфаундленд
Я зітхнув із полегшенням, коли наступного разу вийшов із літака
Це була довга, важка, похмура зима
Джонні та хлопці чекали там, готові пояснити
Вони були там не для того, щоб відвезти нас, просто ласкаво просимо назад на Острів
Тож ми поїхали до місця, щоб підготуватися до вечора, щоб підмітати
Спав у задній кімнаті, поки не з’явилася Індія
Коли ми нарешті вийшли на сцену, вона зрушилася під нашими ногами
Ми стали на плечах гордих ньюфаундлендів
Думаю, це варто повторити
Думаю, це варто повторити
Я думаю, що варто повторити, що ніхто не пристебнувся
Нас усіх покусала тріска, яку ми всі цілували
Це залишило інфекцію на наших губах і тугу в тумані
Ти глибока, як могила, і ти йдеш до серця землі
Ти глибока, як могила, і ти йдеш до серця землі
Так, я баю Ньюфаундленд.
Не від народження, а в моєму серці.
так,
Я — ньюфаундлендець
Так, я баю Ньюфаундленд.
Не від народження, а в моєму серці.
так,
Я — ньюфаундлендець
Ти глибока, як могила, і ти йдеш до серця землі
Ти глибока, як могила, і ти йдеш до серця землі