| As often as always evolution is crawling from the sea,
| Як завжди еволюція виповзає з моря,
|
| Alive with urgency like suicide, like suicide,
| Живий з невідкладністю, як самогубство, як самогубство,
|
| Convinced the grass is greener on dry earth;
| Переконаний, що на сухій землі трава зеленіша;
|
| The march of serrated utterance like a soft cough
| Марш зубчастого висловлювання, як м’який кашель
|
| Muffled murmur sneaking through the lecture hall.
| Приглушене бурчання прокрадається лекційною залою.
|
| The crawl across the island, the sound of waves;
| Повзання по острову, шум хвиль;
|
| Embodied water sprouting legs as loud as gallop,…
| Втілена вода, яка проростає, голосно, як галоп,…
|
| All the young people who took a leap without faith into a riverbed
| Усі молоді люди, які без віри стрибнули в русло річки
|
| That drowns about as much as it saves.
| Це тоне приблизно стільки ж, скільки й рятує.
|
| …Cuffing down on ground against the cries of gravity.
| …Притиснувши наручники на землю, проти криків гравітації.
|
| Belly-up, half buried in the sand.
| Черевом догори, наполовину заглиблений у пісок.
|
| Extend a hand to the smallness of death.
| Простягніть руку до дрібниці смерті.
|
| Understand that only dying is this colossal
| Зрозумійте, що лише вмирати — це колосально
|
| Creation shedding skin to find a perfect equilibrium like fossils.
| Творіння скидає шкіру, щоб знайти ідеальну рівновагу, як скам’янілості.
|
| All the young people who took a leap of no faith…
| Усі молоді люди, які зробили стрибок без віри…
|
| All the young cowards acting out…
| Всі молоді боягузи грають...
|
| All the young cowards acting out for the brave forever hurled
| Усіх молодих боягузів, що виступають за сміливих, назавжди кидають
|
| Into the waters of their indifferent graves.
| У води їх байдужих могил.
|
| For a million years raise your glass
| Протягом мільйона років підніміть свій келих
|
| We will never answer where we came from…
| Ми ніколи не відповімо, звідки ми прийшли…
|
| For a million years raise your glass in cheers
| Протягом мільйона років піднімайте келих на раді
|
| We will never answer where we came from only how we got…
| Ми ніколи не відповімо, звідки ми взялись, лише як ми потрапили…
|
| For a million years raise your glass
| Протягом мільйона років підніміть свій келих
|
| We will never answer where we came from…
| Ми ніколи не відповімо, звідки ми прийшли…
|
| For a million years raise your glass
| Протягом мільйона років підніміть свій келих
|
| …only how we got here.
| …тільки як ми сюди потрапили.
|
| (Two minutes, and then the lads are in for a surprise) | (Дві хвилини, а потім хлопців чекає сюрприз) |