Переклад тексту пісні Blindfolds Aside - Protest The Hero

Blindfolds Aside (оригінал)

We woke up as men, but tonight
Tonight we’ll sleep as killers
As we break the cryptic morning
With a bullet and a prayer
The steel never seemed so cold and agile
And a life never seemed less vital and fragile
With a heart that’s beating
Louder than my own
I watch a girl they call Kezia
I watch a woman that I know
My hope and my own future, blindfolded (To atone)
To atone for a sin I didn’t care for
But a sin that paid my debts
A sin that fed my children
That burned my smiles and cigarettes
And no one ever
Said that hope would be so beautiful
And no one ever
Said I’d have to pull the trigger, on her
I can’t even still her trembling hands
That were locked up by the dutiful
And the obligated
Five soldiers forever sedated
With the «No one’s responsible»
Pathological drama of our
Social justice dribble, dribble, dribble
Her tiny steps tell lies
About the choice I have to make
(Resurrect a static lifetime
Starve to death my own mistakes)
Pull the screaming trigger
And watch your carcass bleed me dry
Or drop the gun and try to shake away
The blindfold from your eyes?
Drop the gun, drop the gun, drop the gun
Drop the gun!
Sin I didn’t care for
But a sin that paid my debts
A sin that fed my children
And burned my smiles and cigarettes
Sin I didn’t care for
But a sin that paid my debts
A sin that fed my children
That burned my smiles and cigarettes

(переклад)

Ми прокинулися як чоловіки, але сьогодні вночі
Сьогодні вночі ми будемо спати як вбивці
Коли ми порушуємо загадковий ранок
З кулею та молитвою
Ніколи сталь не здавалася такою холодною та спритною
І життя ніколи не здавалося менш життєвим і крихким
З серцем, яке б’ється
Голосніше, ніж у мене
Я спостерігаю за дівчиною, яку звуть Кезія
Я спостерігаю за жінкою, яку знаю
Моя надія і моє власне майбутнє із зав’язаними очима (Щоб спокутувати)
Щоб спокутувати гріх, який мені не цікавив
Але гріх, який заплатив мої борги
Гріх, який годував моїх дітей
Це спалило мої усмішки та сигарети
І ніхто ніколи
Сказав, що надія була б такою прекрасною
І ніхто ніколи
Сказав, що мені доведеться натиснути на гачок
Я навіть не можу заспокоїти її тремтячі руки
Вони були замкнені послушними
І зобов’язаний
П'ятеро солдатів назавжди заспокоїлися
З «Ніхто не відповідає»
Патологічна драма наш
Соціальна справедливість дриблінг, дрибль, дриблінг
Її крихітні кроки говорять неправду
Про вибір, який я мушу зробити
(Відродити статичний час життя
Умерти з голоду мої власні помилки)
Натисніть на кричащий курок
І дивись, як твоя туша висушує мене
Або киньте пістолет і спробуйте втекти
Пов'язку з твоїх очей?
Кидай рушницю, кидай пістолет, кидай пістолет
Кинь пістолет!
Гріх, який я не дбав
Але гріх, який заплатив мої борги
Гріх, який годував моїх дітей
І спалив мої усмішки та сигарети
Гріх, який я не дбав
Але гріх, який заплатив мої борги
Гріх, який годував моїх дітей
Це спалило мої усмішки та сигарети