Переклад тексту пісні Hair-trigger - Protest The Hero

Hair-trigger (оригінал)

That sweet little redhead’s got her hooks in my back
She points her finger and she shows me what I lack
Her pale skin, it burns so hot in the midnight air
She paints the streets a shade of gray around my chair so come on in Her hot breath on my skin
Her scent on my fingers
Her taste is on my mind
It constantly lingers
'Till I can breathe her
'Till I can believe her
'Till I can breathe her
'Till I can leave her
Every kiss is a little sickening
I can feel Death’s fingers quickening
Tightening my passageways
If you can’t count the years
Start counting days
Try to remember that she hates you
And though she might elate you
She tries to kill the great that’s in you now
She’s hand picked the fate that awaits you now
And despite her words, it’s not too late
I wrote a Goddamn love song to praise everything I hate
And kids were wanting the chorus line
And they sealed my picture’s frame
She might run shit for right now but I’ll be damned if it’s forever and always
As the chorus-line fades away like friends in high-school hallways
Oh, I got this feeling
That things will never, ever, ever be the same
Things will never be the same
What about those rainy nights in London?
What about the crippling desert heat?
What about all those times you swore you’d never leave me?
What about the hospital in L.A.
You took me back after that night
What about that blackened image in my mind?
I swear I burn with a new light
What about that frozen, dripping, holiday bird that’s cold
She’s cold as ice!

(переклад)

Ця мила руденька зачепила мені в спину
Вона показує пальцем і показує мені, чого мені не вистачає
Її бліда шкіра, вона гарить так гаряче на північному повітрі
Вона зафарбовує вулиці відтінком сірого навколо мого стільця, тому ввійдіть у Її гарячий подих на моїй шкірі
Її запах на моїх пальцях
Її смак я на думці
Він постійно затримується
«Поки я не зможу дихати нею
«Поки я не повірю їй
«Поки я не зможу дихати нею
«Поки я не зможу залишити її
Кожен поцілунок трошки нудотний
Я відчуваю, як прискорюються пальці Смерті
Затягування моїх проходів
Якщо ви не вмієте рахувати роки
Почніть рахувати дні
Спробуйте згадати, що вона вас ненавидить
І хоча вона може вас розрадити
Вона намагається вбити те велике, що зараз у вас
Вона вручну вибрала долю, яка чекає на вас зараз
І незважаючи на її слова, ще не пізно
Я написав прокляту пісню про кохання, щоб вихвалювати все, що ненавиджу
І діти хотіли приспів
І вони запечатали рамку моєї фотографії
Можливо, вона зараз крутиться, але я буду проклятий, якщо це буде назавжди і завжди
Коли приспів зникає, як друзі в коридорах середньої школи
О, у мене таке відчуття
Що речі ніколи, ніколи, ніколи не будуть такими ж
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
А як щодо тих дощових ночей у Лондоні?
А як щодо спеки в пустелі?
А як щодо тих випадків, коли ти клявся, що ніколи не покинеш мене?
А як щодо лікарні в Лос-Анджелесі?
Після тієї ночі ти повернув мене
Що з цим почорнілим зображенням у моїй свідомості?
Клянусь, я горю новим світлом
Як щодо тієї замерзлої, що капає, святкової пташки, яка холодна?
Вона холодна, як лід!