Переклад тексту пісні The Migrant Mother - Protest The Hero

The Migrant Mother (оригінал)

My sisters and brothers they hated so bad
To see me go west like someone gone mad
To leave all my loved ones and kiss them goodbye
Just hoping I’d see them in the sweet by-and-by
California promised heaven
(All the leaves are brown)
A heaven we could not deny
(And the sky is grey)
But the dust we’re running from still stalks us in the night
And all we’ve found is a bitter lie
With our lives on our back, beat a path in the earth
Just hoping that we’d find blue skies and work
The farmlands and sawmills worked fine for a time
But with the father’s death came our decline
He that would the daughter win
Must with the mother first begin
Diligence is the mother of good luck
Diligence is the mother of good luck
They don’t need to know my name
Hide their faces, spare my children the shame
Where is the children’s father
Sacrificed on or left to the altar
Where is the life I was promised?
Best left unasked and best left unwanted
How did they end up here?
What are they going to do?
How did they end up here?
What are they going to do?
He that would the daughter win
Must with the mother first begin
Diligence is the mother of good luck
Diligence is the mother of good luck
California promised heaven
(All the leaves are brown)
A heaven we could not deny
(And the sky is grey)
But I’ll deny most anything
Rags and riches, gods and kings
Just need to feel the wheels underneath me

The Migrant Mother (переклад)

Мої сестри та брати вони так ненавиділи
Бачити, як я їду на захід, як хтось збожеволів
Залишити всіх моїх коханих і поцілувати їх на прощання
Я просто сподіваюся, що побачу їх у солодкому місці
Каліфорнія обіцяла рай
(Все листя коричневе)
Небо, яке ми не могли заперечити
(І небо сіре)
Але пил, від якого ми тікаємо, все ще переслідує нас у ночі
І все, що ми знайшли, — це гірка брехня
З нашим життям на спині, пробивайте шлях у землі
Просто сподіваюся, що ми знайдемо блакитне небо і роботу
Сільськогосподарські угіддя й пилорама деякий час працювали добре
Але зі смертю батька прийшов і наш занепад
Він що б дочка виграла
Спочатку треба починати з матері
Старанність — мати удачі
Старанність — мати удачі
Їм не потрібно знати моє ім’я
Сховайте їхні обличчя, позбавте моїх дітей від ганьби
Де батько дітей
Принесені в жертву або залишені на вівтар
Де життя, яке мені обіцяли?
Найкраще залишити без запиту, а найкраще – небажаним
Як вони опинилися тут?
Що вони збираються робити?
Як вони опинилися тут?
Що вони збираються робити?
Він що б дочка виграла
Спочатку треба починати з матері
Старанність — мати удачі
Старанність — мати удачі
Каліфорнія обіцяла рай
(Все листя коричневе)
Небо, яке ми не могли заперечити
(І небо сіре)
Але майже все заперечу
Ганчірки і багатства, боги і королі
Просто мені потрібно відчути колеса піді мною