Переклад тексту пісні The Fireside - Protest The Hero

The Fireside (оригінал)

You won’t miss the water 'til the well runs dry
Can’t appreciate the taste with a bountiful supply
Don’t know what it’s like to live until you barely survive
I don’t know what it’s like to feel alive
And if you’re dumb enough to witness this insipid, wasteful christening
You’re dumb enough to listen when they say the water’s glistening
And as you scrape the bottom of this desiccated hole
You’re told the water’s rising and the well’s completely full
But it’s not without its comforts, like an aching in your side
If you can tolerate the thirst, the thirst eventually subsides
(It will run its course)
Overextended, underprepared
(It's almost over)
What was the time that death was declared?
(It can’t get worse)
And every day now, it’s getting worse
(This is full disclosure)
Year after year, verse after verse
Overextended and under the gun
Under the gun
Put your faith in god, but keep your powder dry
'Cause god sends nuts to those that have no teeth
Love the son, spoil the rod, make sure it’s satisfied
Cut the ground from underneath your feet
Because we’re mired in the depths of this
What we’re told is a chrysalis
We’re eager for the blissful kiss of death
Because the fireside chats are comforting
While the population’s wondering
If suffering’s not the only option left
If suffering’s not the only option left
(It will run its course)
Overextended, underprepared
(It's almost over)
What was the time that death was declared?
(It can’t get worse)
And every day now, it’s getting worse
(This is full disclosure)
Year after year, verse after verse
Overextended and under the gun
And when they came for the crib
They came for the table and the drapes on the walls
They came for the clothes on the backs of my kids
My god, they came for it all
Ten years of a white flag, waving in the wind
Ghost town, ghost country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason
Ten years of a white flag, waving in the wind
Ghost town, ghost country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason
Ten years of a white flag, waving in the wind
Ghost town, ghost country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason
Ten years in a body bag, waiting in the wings
No god, no country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason and you gave us one
I’ve got a job for every able-bodied man
Munition factories for women and children
And all we needed was a reason and you gave us one
You gave us one
I’ve got a job for every able-bodied man
Munition factories for women and children
And all we needed was a reason and you gave us one
You gave us one
Ten years of a white flag, waving in the wind
Ghost town, ghost country
No sign of the sleeping
And all we needed was a reason

(переклад)

Ви не пропустите воду, поки криниця не висохне
Не можу оцінити смак із рясним запасом
Не знаю, як це жити, поки ледве не виживеш
Я не знаю, що таке почуватися живим
І якщо ти достатньо тупий, щоб стати свідком цього безглуздого марнотратного хрещення
Ви настільки тупі, щоб слухати, коли кажуть, що вода блищать
І коли ви шкребете дно цієї висохлого отвору
Вам кажуть, що вода піднімається, і криниця повністю заповнена
Але це не без зручностей, як-от біль у боці
Якщо ви можете терпіти спрагу, спрага з часом вщухає
(Це буде виконуватися)
Перенапружений, недостатньо підготовлений
(це майже закінчено)
У який час було оголошено про смерть?
(Гірше не може бути)
І з кожним днем ​​стає все гірше
(Це повне розкриття)
Рік за роком, вірш за віршем
Розтягнуто і під рушницю
Під рушницю
Повірте в бога, але тримайте свій порошок сухим
Бо бог посилає горіхи тим, у кого немає зубів
Любіть сина, псуйте вудку, стежте, щоб вона була задоволена
Зріжте землю під ногами
Тому що ми загрузли в глибині цього
Те, що нам кажуть, — це кризаліс
Ми прагнемо до блаженного поцілунку смерті
Бо розмови біля каміна втішають
Поки населення дивується
Якщо страждання не єдиний вихід
Якщо страждання не єдиний вихід
(Це буде виконуватися)
Перенапружений, недостатньо підготовлений
(це майже закінчено)
У який час було оголошено про смерть?
(Гірше не може бути)
І з кожним днем ​​стає все гірше
(Це повне розкриття)
Рік за роком, вірш за віршем
Розтягнуто і під рушницю
А коли прийшли за ліжечком
Вони прийшли за столом і шторами на стінах
Вони прийшли за одягом на спинах моїх дітей
Боже мій, вони прийшли за цим
Десять років білого прапора, який махає на вітрі
Місто-привид, країна-привид
Жодних ознак сну
Нам потрібна була лише причина
Десять років білого прапора, який махає на вітрі
Місто-привид, країна-привид
Жодних ознак сну
Нам потрібна була лише причина
Десять років білого прапора, який махає на вітрі
Місто-привид, країна-привид
Жодних ознак сну
Нам потрібна була лише причина
Десять років у сумці для тіла, чекають незабаром
Немає бога, немає країни
Жодних ознак сну
Нам потрібна була лише причина, і ви її дали
У мене є робота для кожного працездатного чоловіка
Фабрики зброї для жінок і дітей
Нам потрібна була лише причина, і ви її дали
Ви дали нам одну
У мене є робота для кожного працездатного чоловіка
Фабрики зброї для жінок і дітей
Нам потрібна була лише причина, і ви її дали
Ви дали нам одну
Десять років білого прапора, який махає на вітрі
Місто-привид, країна-привид
Жодних ознак сну
Нам потрібна була лише причина