Переклад тексту пісні The Duelling Cavalier - Protest The Hero

The Duelling Cavalier (оригінал)

«I hope to Christ it’s the soundstage,»
Clara spat through her teeth
With no idea how right she was
Or the meaning underneath
These simple words
And thus the fire’s burning
Iron doors are blowing—
Open wide for a final silent scream
The Innocents of Paris was interrupted at the time
But it was still released in 1929
And it’s a crude but apt analogy
And though change may bring agony
Sound and image always would align
Maybe it was just a funny accent
Maybe it was just a stupid—
Voic-ing all the reasons it should stay the same
But they never had a choic
Maybe it was due to their abilitis
Or lack thereof
Their begging—
Pleas-ing to the eye, but not the ear
Cries rise and fall from the smallest voice
And thus the fire’s burning
Iron doors are blowing—
Open wide for a final silent scream
Hollywood starts turning
Audiences become discerning
Of the person on the screen
Pay lip service to future debts
Set the scene
Silver tongues immortalized on silver screens
Nothing’s too precious to stay
Babels must fall everyday
Unraveling the reels of tomorrow
On time that’s borrowed
Dismantle ideals of today
Death rattle sounds without notice
A damsel tied to the tracks
A locomotive comes rushing forth
And the listeners turn their backs
Their faces away
And thus the fire’s burning
Iron doors are blowing—
Open wide for a final silent scream
Hollywood starts turning
Audiences become discerning
Of the person on the screen
Pay lip service to future debts
Set the scene
Silver tongues immortalized on silver screens
Nothing’s too precious to stay
Babels must fall everyday
Eagle or Icarus took flight from the gate
Built in defiance of god
With language confounded
The eagle was grounded
And the tower was found to be flawed
And I was the first cast out
I vacantly bowed out
I die before my time
Before the stars could realign
Follow my lead
Fall into me
Fall into decay
Fall into me

The Duelling Cavalier (переклад)

«Сподіваюся, до Христа, це звукова сцена»,
Клара сплюнула крізь зуби
Не знаючи, наскільки вона була права
Або значення нижче
Ці прості слова
І таким чином вогонь горить
Залізні двері дмуть —
Широко відкрийте для останнього беззвучного крику
У цей час було перервано роботу Innocents of Paris
Але його все одно випустили в 1929 році
І це груба, але влучна аналогія
І хоча зміни можуть принести агонію
Звук і зображення завжди узгоджуються
Можливо, це був просто смішний акцент
Можливо, це була просто дурість…
Озвучуйте всі причини, чому це має залишитися незмінним
Але у них ніколи не було вибору
Можливо, це було через їх здібності
Або їх відсутність
Їхнє жебрацтво —
Приємний для ока, але не для вуха
Крики здіймаються і падають від найменшого голосу
І таким чином вогонь горить
Залізні двері дмуть —
Широко відкрийте для останнього беззвучного крику
Голлівуд починає повертатися
Аудиторія стає розбірливою
Людини на екрані
Розкажіть про майбутні борги
Встановити сцену
Срібні язики увічнені на срібних екранах
Немає нічого надто дорогоцінного, щоб залишитися
Вавилон повинен падати щодня
Розгадуємо барабани завтрашнього дня
Вчасно позичений
Знищити ідеали сьогодення
Передсмертний брязкіт звучить без попередження
Дівчина, прив’язана до слідів
Вилітає локомотив
А слухачі повертаються спиною
Їхні обличчя геть
І таким чином вогонь горить
Залізні двері дмуть —
Широко відкрийте для останнього беззвучного крику
Голлівуд починає повертатися
Аудиторія стає розбірливою
Людини на екрані
Розкажіть про майбутні борги
Встановити сцену
Срібні язики увічнені на срібних екранах
Немає нічого надто дорогоцінного, щоб залишитися
Вавилон повинен падати щодня
Орел або Ікар втекли від воріт
Створений всупереч Богу
З заплутаною мовою
Орел був заземлений
І виявилося, що вежа несправна
І я був першим вигнаний
Я невільно вклонився
Я помираю раніше свого часу
Перш ніж зірки встигли перебудуватися
Слідкуйте за моїм прикладом
Впади в мене
Впасти в занепад
Впади в мене