Переклад тексту пісні Tandem - Protest The Hero

Tandem (оригінал)

Everyone knows that Cancer
Takes bites of every family
And it eats up families whole
Dance around the issue
Take issue with the answers provided
The past few years radiate with treatment
But to every day she’ll put her cap on and greet them
She’s got demons, but you’ll never meet them
Yeah we hope one day that she can finally beat them all
She laughs for us
She laughs, so we don’t worry
She smiles through the pain
And keeps the details blurry
My intentions are not to expose
The depths of her trouble aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and begins to compose
And if there’s one thing that remains
So crystal clear to us
It’s that the wandering hands of the gods
Are so goddamn mysterious
Like there could be a justification
For the lives, it takes and the lives that it’s taken
This isn’t a eulogy
Or a requiem
Just some words I’ve sketched out
Cause I haven’t said them
This isn’t about her father or brother
Just a few simple words so she knows that I love her
And tragedy will never disaffect her
I hope she knows how much I respect her
My intentions are not to expose, in verse or in prose
The depths of her troubles aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and begins to compose
A song worth singing
A wound that keeps on stinging
And one sinking feeling
That’s always worth clinging onto
And a stone in a glass house
That’s always worth slinging
She laughs for us
She laughs, so we don’t worry
She smiles through the pain
And keeps the details blurry
My intentions are not to expose
The depths of her trouble aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and begins to compose
Saints walk the earth
They don’t patrol the skies
They’re the people right behind you
Riding tandem through the night
It’s the comfort that’s discovered
Between two sets of eyes
It’s the hand that stills the other
That shakes like candlelight
Like candlelight

(переклад)

Всі знають, що Рак
Відкусує кожну сім’ю
І це з’їдає цілі сім’ї
Танцюйте навколо проблеми
Поставтеся під сумнів надані відповіді
Останні кілька років випромінюють лікуванням
Але щодня вона одягатиме шапку і вітатиме їх
У неї є демони, але ти їх ніколи не зустрінеш
Так, ми сподіваємося, що одного разу вона зможе перемогти їх усіх
Вона сміється за нас
Вона сміється, тому ми не хвилюємося
Вона посміхається крізь біль
І залишає деталі розмитими
Мої наміри не викривати
Глибини її проблеми не мені розкривати
Але як вечірній дощ на пелюстці троянди
Воно капає на землю і починає складатися
І якщо щось залишиться
Так кришталево для нам
Це те, що блукаючі руки богів
Такі до біса таємничі
Ніби може бути виправдання
За життя, які це забирає, і життя, які він забрав
Це не панегірик
Або реквієм
Лише кілька слів, які я накидав
Тому що я не сказав їх
Це не про її батька чи брата
Лише кілька простих слів, щоб вона знала, що я її люблю
І трагедія ніколи не завадить їй
Сподіваюся, вона знає, наскільки я її поважаю
Мої наміри не викривати, віршами чи прозою
Глибини її бід не мені розкривати
Але як вечірній дощ на пелюстці троянди
Воно капає на землю і починає складатися
Пісня, яку варто співати
Рана, яка продовжує пекти
І одне почуття
За це завжди варто триматися
І камінь у скляному будинку
Це завжди варте того, щоб слінгати
Вона сміється за нас
Вона сміється, тому ми не хвилюємося
Вона посміхається крізь біль
І залишає деталі розмитими
Мої наміри не викривати
Глибини її проблеми не мені розкривати
Але як вечірній дощ на пелюстці троянди
Воно капає на землю і починає складатися
Святі ходять по землі
Вони не патрулюють небо
Це люди, які стоять за вами
Їзда в тандемі вночі
Це комфорт, який виявляється
Між двома наборами очей
Це рука, яка заспокоює іншу
Це тремтить, як свічка
Як світло свічок