Переклад тексту пісні Reverie - Protest The Hero

Reverie (оригінал)

The wingspan of my exploits is vast as the sea
Familiar commencement, familiar routine
As my Mother lay dying, my Father would scream
«Son, do you dream the American dream?»
Oh no, not me
Not on your life
I’m gonna live on the edge of a knife
And prey on the fools who should handle it timidly
You had your big dreams and planted a seed
You wanted a flower, but turned out a weed
My petals will curl and fall to the ground
You’ll whisper my name and you’ll spread me around
And as you grow in my supposed image
You won’t inherit the truth of how I feel
You’ll just assume that it’s real
Father, forgive me
For I do not know not what I do
Father, if I could, I’d chose to be like you
Forget this fucking face
Forget you ever saw it
Empty your pockets, your keys and your wallet
A mere $ 50, my life was delayed
Locked up and shut down for more than a decade
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
Freedom is incarceration by a different name
I’m free to walk the streets, but I’m financially detained
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard when I get out of here
There’s nowhere left to turn, there’s nowhere left to run
So I’ll take what I’m owed or I’ll eat this fucking gun
And so I sew my seed, year after year
I’ll be the meanest bastard you’ve ever seen when I get out of here
You had your big dreams and planted a seed
You wanted a flower, but turned out a weed
My petals will curl and fall to the ground
You’ll whisper my name and you’ll spread me around
On the wings of the wind, to the end of the earth
My legend will grow as my story gives birth
To a new generation of violent offenders
Who worship my memory
Hyperbolize my splendor
And as you grow in my supposed image
(And as you grow in my supposed image)
You won’t inherit the truth of how I feel
(You won’t inherit the truth of how I feel)
And as you grow in my supposed image
(And as you grow in my supposed image)
You’ll piss away your precious, fleeting youth
Assuming you know the truth
Assuming you know the truth

Reverie (переклад)

Розмах крил моїх подвигів величезний, як море
Знайомий початок, знайома рутина
Коли моя матір помирала, тато кричав
«Сину, ти мрієш про американську мрію?»
Ні, не я
Не у вашому житті
Я буду жити на вістрі ножа
І полюють на дурнів, які мають поводитися з цим несміливо
Ви мали свої великі мрії і посадили зерно
Ви хотіли квітку, але виявилися бур’яном
Мої пелюстки згорнуться і впадуть на землю
Ти будеш шепотіти моє ім’я й розповсюдити мене по всьому світу
І як ви ростете в мій гаданий образ
Ви не успадкуєте правду про те, що я відчуваю
Ви просто припустите, що це реально
Отче, вибач мені
Бо я не не знаю, що роблю
Отче, якби я міг, я б вирішив бути таким, як ти
Забудь це бісане обличчя
Забудь, що ти коли-небудь це бачив
Опустіть кишені, ключі та гаманець
Всього 50 доларів, моє життя затягнулося
Заблокований і вимкнений понад десять років
І тому я вишиваю своє насіння рік за роком
Я буду найнижчим виродком, якого ви коли-небудь бачили, коли вийду звідси
І тому я вишиваю своє насіння рік за роком
Я буду найнижчим виродком, якого ви коли-небудь бачили, коли вийду звідси
Свобода — це ув’язнення під іншим ім’ям
Я можу вільно ходити вулицями, але я фінансово затриманий
І тому я вишиваю своє насіння рік за роком
Коли вийду звідси, я стану найпідлішим виродком
Нема куди повернути, нема куди бігти
Тож я візьму те, що мені винен, або з’їм цю прокляту зброю
І тому я вишиваю своє насіння рік за роком
Я буду найнижчим виродком, якого ви коли-небудь бачили, коли вийду звідси
Ви мали свої великі мрії і посадили зерно
Ви хотіли квітку, але виявилися бур’яном
Мої пелюстки згорнуться і впадуть на землю
Ти будеш шепотіти моє ім’я й розповсюдити мене по всьому світу
На крилах вітру, до краю землі
Моя легенда буде рости, коли родиться моя історія
Для нового покоління жорстоких правопорушників
Хто поклоняється моїй пам’яті
Гіперболізуйте мою пишність
І як ви ростете в мій гаданий образ
(І коли ти ростеш у моєму передбачуваному зображенні)
Ви не успадкуєте правду про те, що я відчуваю
(Ви не успадкуєте правду про те, що я відчуваю)
І як ви ростете в мій гаданий образ
(І коли ти ростеш у моєму передбачуваному зображенні)
Ви розлютите свою дорогоцінну швидкоплинну молодість
Якщо ви знаєте правду
Якщо ви знаєте правду