Переклад тексту пісні Cold Water - Protest The Hero

Cold Water (оригінал)

Twisting through contorted limb
Sober now from distant whim
Batten down the hatches
The storm approaches, the thunder crashes
It cannot wait
It must be now
A shot’s been fired across the bow
What presence here has been proclaimed?
What once was unspoken is finally named
So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers
With a cinder block anchor, hope turns to despair
Ripped from the womb and left to the ocean’s care
Cold (Cold water!)
Cold (Cold water!)
So sink, let go, slip into the depths
Let the pieces of a wasted life slip past the fingertips
Rejoice, exult, a fitting conclusion to a melancholy myth
A grave at sea, an absentee, whose presence won’t be missed
(So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers)
Twisting through contorted limb
Sober now from distant whim
Batten down the hatches
The storm approaches, the thunder crashes
It cannot wait
It must be now
A shot’s been fired across the bow
(Picking at the bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
Summon the ire left hanging in moments that swings by the neck to and fro
Assured by the light that there’s one way to go)
So this is sinking, or so it seems
Diving fathoms in lucid dreams
With lungs now aching, begging for air
And only cold water answers
With a cinder block anchor, hope turns to despair
Ripped from the womb and left to the ocean’s care
Cold
(Cold water)
Cold
(Cold)
(Picking at the bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
Summon the ire left hanging in moments that swings by the neck to and fro
Assured by the light that there’s one way to go)
Picking at the fucking bones that came to rest on the ocean bed
Whose subtle pose tells a tale of those that sink like lead
(Sink like lead)
Death is callous, strange, and sudden
A pious, indignant glutton
Whose hands are soft, warm, and inviting

Cold Water (переклад)

Скручування через викривлену кінцівку
Тверезий тепер від далекої примхи
Забийте люки
Наближається гроза, грім розбивається
Це не може чекати
Це має бути зараз
Постріл пролунав поперек носа
Яка присутність тут проголошена?
Те, що колись було невимовним, нарешті названо
Тож це тоне, чи так здається
Занурення в усвідомлені сни
Тепер легені болять, просять повітря
І відповідає тільки холодна вода
З якорем з шлакоблоку надія перетворюється на відчай
Вирвано з лона й передано на опіку океану
Холодна (Холодна вода!)
Холодна (Холодна вода!)
Тож потопи, відпусти, ковзай на глибину
Нехай шматочки витраченого життя вислизнуть з кінчиків пальців
Радуйся, радій, відповідне завершення меланхолійного міфу
Могила на морі, прогульник, чия присутність не буде пропущена
(Так це тоне, або так здається
Занурення в усвідомлені сни
Тепер легені болять, просять повітря
І відповідає тільки холодна вода)
Скручування через викривлену кінцівку
Тверезий тепер від далекої примхи
Забийте люки
Наближається гроза, грім розбивається
Це не може чекати
Це має бути зараз
Постріл пролунав поперек носа
(Перебираючи кістки, які відпочивали на дні океану
Чия тонка поза розповідає про тих, що тонуть, як свинець
Викликати гнів, який залишився висіти в моменти, який коливається за шию туди-сюди
Світло запевняє, що є один шлях)
Тож це тоне, чи так здається
Занурення в усвідомлені сни
Тепер легені болять, просять повітря
І відповідає тільки холодна вода
З якорем з шлакоблоку надія перетворюється на відчай
Вирвано з лона й передано на опіку океану
Холодний
(Холодна вода)
Холодний
(холодно)
(Перебираючи кістки, які відпочивали на дні океану
Чия тонка поза розповідає про тих, що тонуть, як свинець
Викликати гнів, який залишився висіти в моменти, який коливається за шию туди-сюди
Світло запевняє, що є один шлях)
Перебираючи прокляті кістки, які відпочивали на дні океану
Чия тонка поза розповідає про тих, що тонуть, як свинець
(Тонути, як свинець)
Смерть черства, дивна й раптова
Благочестивий, обурений ненажер
Чиї руки м’які, теплі та привабливі