Переклад тексту пісні Caravan - Protest The Hero

Caravan (оригінал)

Allow me a moment to explain
While you were sleeping the ocean wasn’t drained
But transformed
It yawned and groaned as it rose from its bed
It stretched;
diluted and extended its head
And took corporeal form
At least in part at first
But when it encountered the Earth
It took a deep draw in, extended its arms, and leapt into the sky
It took wing over mountain and rode on the wind
It traveled the cities but as the sun dimmed
It grew fat and it cursed at the earth
In a thunderous rage
And a display of bright lights
It spat and began to give birth
The bloom is off the rose, at least for me
Dogs like me can bark, but the caravan moves on
When you finally awoke, a new ocean had formed
Through the clamorous night, through the magnificent storm
It fell from the sky to reform and preform
Its endless endeavor in its worn uniform
The Sun, the Moon, the Earth, and the shore
Tired metaphors played out before your eyes
Sedation, satisfaction
But to be satisfied and entertained
Without any source of intellectual gain
Seems to be what’s in fashion
Interpret the meaning
To mean whatever you want it to be
I’ve heard these same words fall from my own lips
It falls flat and I question its value
It falls flat and I question its worth
In a thunderous rage
And a display of bright lights
It spat and began to give birth
The bloom is off the rose, at least for me
Dogs like me can bark, but the caravan moves on
Better to light a candle than curse at the darkness
This is the confluence of narrative and naivety
Swallowing a stream of lies and empty poetry
You don’t have to be the one to tell me
You don’t have to be the one to let me down
A catchy way of saying nothing
But a narrative seems to allude to something more
With a purpose and a real direction
But they’re just words punched in a template
The same mistakes we made before
I, for one, am fucking tired
Of conceptions that bring nothing new from the womb
But if every story is the same
Then the rose has truly lost its bloom
Can you sing it back to me?
I can’t relate to this
I can’t relate
Maybe it’s your preference
But I can’t relate
«Where is the problem?
We’re entertained.»
My problem’s the consistency with every concept made
Don’t just tell me a story
What does it convey?
«Where is the problem?
We’re entertained.»
I want to feel something more than just betrayed
You are the problem
I am the problem
Are you satisfied?
Don’t be satisfied

(переклад)

Дайте мені момент пояснення
Поки ви спали, океан не був осушений
Але трансформований
Він позіхнув і застогнав, піднявшись із ліжка
Він розтягнувся;
розбавила і розширила голову
І прийняв тілесну форму
Принаймні частково спочатку
Але коли він зіткнувся із Землею
Він глибоко втягнувся, витягнув руки й стрибнув у небо
Він перелетів над горою і поїхав на вітер
Він мандрував містами, але коли сонце тьмяніло
Воно товстіло і прокляло землю
У грімовій люті
І дисплей яскравого світла
Плювала і почала народжувати
Цвіте з троянди, принаймні для мене
Такі собаки, як я, можуть гавкати, але караван рухається далі
Коли ви нарешті прокинулися, утворився новий океан
Крізь галасливу ніч, крізь чудовий шторм
Він впав з неба для реформування та преформ
Його нескінченні зусилля в поношеній формі
Сонце, Місяць, Земля і берег
На очах розігралися втомлені метафори
Заспокійливий ефект, задоволення
Але щоб задовольнитися та розважитися
Без будь-якого джерела інтелектуальної вигоди
Здається, те, що в моді
Інтерпретуйте значення
Щоб означати те, що ви бажаєте
Я чув, що ці самі слова зійшли з моїх власних вуст
Він впаде, і я запитаю його цінність
Він випадає, і я сумніваюся в його вартості
У грімовій люті
І дисплей яскравого світла
Плювала і почала народжувати
Цвіте з троянди, принаймні для мене
Такі собаки, як я, можуть гавкати, але караван рухається далі
Краще запалити свічку, ніж проклинати темряву
Це злиття розповіді та наївності
Ковтаючи потік брехні та порожньої поезії
Ви не повинні бути тим, хто мовить мені сказати
Ви не повинні бути тим, хто мене підведе
Захопливий спосіб нічого не сказати
Але розповідь, здається, натякає на щось більше
З метою та реальним напрямком
Але це лише слова, вбиті в шаблон
Ті самі помилки, які ми робили раніше
Я, наприклад, страшенно втомився
Про зачаття, які не приносять нічого нового з утроби
Але якщо кожна історія однакова
Тоді троянда справді втратила свій цвіт
Чи можете ви заспівати це мені?
Я не можу стосуватися це
Я не можу зв’язатися
Можливо, це ваші уподобання
Але я не можу зрозуміти
«Де проблема?
Ми розважаємось.»
Моя проблема – узгодженість з кожною створеною концепцією
Не просто розповідайте мені історію
Що це передає?
«Де проблема?
Ми розважаємось.»
Я хочу відчути щось більше, ніж просто зрадженим
Ви - проблема
Я проблема
Ти задоволений?
Не будьте задоволені