Переклад тексту пісні A Life Embossed - Protest The Hero

A Life Embossed (оригінал)

A breed?
No, a series of breeds
It’s not a single type or a single gloss
But they’re singled out at half the cost
Cast off and cast out and almost lost
Is the innocent cry of a life embossed
The innocent cry of a life embossed
A judgment based in human error
A snap decision made in crippling terror
A sentence passed down from shaking hands
Caving and twisting to frightened demands of the disillusioned masses
To slap the wrist of the «lower classes» of life
To slap the wrist, to slap the… wrist
It will be no defense, despite the nurturing influence
The nature’s decided, the plan is divine
And if you should feel remorse anywhere inside you throughout the course
Of this abomination, you should feel grateful—
Grateful to feel anything at all
Grateful to feel anything at all
Grateful to feel anything
Grateful to feel anything
You are the heartless
You are the soulless beast
You are trained to kill, but unwilling
You are trained to kill, but unwilling to bear witness
Grateful to feel anything at all
Maybe you should concentrate
On the vicious people and the alarming rate
Of murderers and drug dealers with whom you share
No regard for life before you set and ensnare the same victims
Outlining the qualities by combining varied breeds
Breed specific legislation falls flat on its own short snout
A death squad assembled.
Why put up a fight?
The round up resembles a Crystal Night
In relation to temperament, they pass with an overwhelming percent (86.4%)
The American pit bull v. the American dream
The task is ours to keep our dogs and children safe
Disregard the media, or the province, or the state
With a different target every decade or so
You can wait until they break into your home
Repeat the lies you’ve bought and sold and say, «You should look up the facts»
When you should look up the facts your fuckin' self
Or you could stand for a dog that’s not your own because your own damn dog is
next
I’m proud of every pit bull, but ashamed of my own country
I oppose any legislature that should try and stop me
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
I won’t stop until they lift these, these ridiculous bans
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them
And if a pit bull is a weapon, you’ll have to pry them from my cold, dead hands

A Life Embossed (переклад)

Порода?
Ні, серія порід
Це не єдиний тип чи єдиний блиск
Але вони виділяються за половину вартості
Відкинутий і викинутий і майже програв
Вибитий невинний крик життя
Невинний крик вибитого життя
Судження, засноване на людській помилці
Негайне рішення, прийняте в жаху
Речення, передане через рукостискання
Обвал і викривлення до наляканих вимог розчарованих мас
Щоб хлопнути по зап’ясті «нижчих класів» життя
Щоб плеснути по зап’ясті, вдарити по… зап’ясті
Це не буде захистом, незважаючи на сприяючий вплив
Природа вирішила, план божественний
І якщо ви відчуваєте докори сумління де-небудь всередині себе протягом курсу
За цю гидоту ви повинні бути вдячні…
Вдячний за те, що відчуваю щось
Вдячний за те, що відчуваю щось
Вдячний відчути будь-що
Вдячний відчути будь-що
Ти безсердечний
Ти бездушний звір
Ви навчені вбивати, але не бажаєте
Ви навчені вбивати, але не бажаєте свідчити
Вдячний за те, що відчуваю щось
Можливо, вам варто зосередитися
Про злісних людей і загрозливих темпів
Про вбивць і наркодилерів, з якими ви ділитеся
Не зважайте на життя, перш ніж поставити та захопити тих самих жертв
Визначте якості, поєднуючи різноманітні породи
Законодавство щодо породи суперечить власному короткому морду
Зібрався ескадрон смерті.
Навіщо вступати в бійку?
Збір нагадує Кришталеву ніч
Що стосується темпераменту, вони здають переважний відсоток (86,4%)
Американський пітбуль проти американської мрії
Наше завдання — убезпечити наших собак і дітей
Нехтуйте ЗМІ, або провінцією, чи державою
З іншою метою кожні десятиліття
Ви можете почекати, поки вони увірвуться у ваш будинок
Повторюйте брехню, яку купили і продали, і скажіть: «Ви повинні шукати факти»
Коли ви повинні шукати факти самі
Або ви можете стояти за собаку, яка не ваша, тому що ваша власна проклята собака
наступний
Я пишаюся кожним пітбулем, але мені соромно за власну країну
Я проти будь-якого законодавчого органу, який намагався б зупинити мене
І якщо пітбуль — зброя, вам доведеться вирвати їх
І якщо пітбуль — зброя, вам доведеться вирвати їх
Я не зупинюся, поки вони не знімуть ці, ці смішні заборони
І якщо пітбуль — зброя, вам доведеться вирвати їх
І якщо пітбуль — зброя, тобі доведеться вирвати їх із моїх холодних мертвих рук