Переклад тексту пісні Mah Grrrl - Promoe, Ghost, Promoe feat. Ghost

Mah Grrrl (оригінал)

My da told me I used be a happy boy
Back in a days playin' with my crappy toys
Kwowin' nothin' bout wars, would laugh with joy
Till I turned up the volume on that rappin' noise
Became an angry teen, readin' from the magazines
Feedin’me all the murder and the agony
Always in the trouble, cops runnin after me
But they’re way too lazy, only thing that’s catchin' me was …
My girl, my girl
It’s me and my girl against the world
My girl against the world
It’s me and my girl…
.
form the forward path I’m on
My music is for people that’s runnin' a marathon
Literally or as a figure of speech
Whether within or if you runnin' the streets
DVSG’s on a nighttrain from Moscow to St. Petersburg
Scheming and plotting to take home what we deserve
You got the city on lock, well I perform to free the world
And I know that I got it, as long as it’s me and my girl …
Wake up in the bed with my girl beside me
I don’t give a fuck if the world’s collidin'
With a meteorite, I’ll still be allright
Shinin' bright in the state that I’m in
The beautiful state of awareness
Not tryin' to be no careless parents
We’ll get them kids, and raise them kids
As true revolutionaries …
We on some Bonnie and Clyde shit, B.I.G ready to die shit
Weather is stormin', better perform get kids oranizing
Always down to be ridin' though we whitout a liscense
We are buildin' an army, babies are born and people are risin'
It’ll start with a man and a woman to stop the famine and bombin'
I see the klan and atomic wars, yo the planet is coming
To an end.
No need to pretend, the secret is when
But we ready, we right here yo sing it again!

(переклад)

Мій батько казав мені я був щасливим хлопчиком
Через кілька днів я грав зі своїми дрянними іграшками
Не знаючи нічого про війни, сміявся б від радості
Поки я не збільшив гучність на цьому шумі
Став злим підлітком, читаючи журнали
Нагодуй мене всіма вбивствами і агонією
Завжди в біді, копи біжать за мною
Але вони занадто ліниві, єдине, що мене вразило — це…
Моя дівчинка, моя дівчинка
Це я і моя дівчина проти світу
Моя дівчина проти світу
Це я і моя дівчина…
.
сформувати шлях вперед, яким я йду
Моя музика для людей, які біжать марафон
Буквально або як промову
Чи в межах, так і якщо ви бігатимете вулицями
DVSG у нічному поїзді з Москви до Санкт-Петербурга
Планування та планування, щоб забрати додому те, на що ми заслуговуємо
У вас місто на замку, я виступаю, щоб звільнити світ
І я знаю, що я отримав це, поки це я і моя дівчина…
Прокинься у ліжку з моєю дівчиною поруч
Мені байдуже, якщо світ зіткнеться
З метеоритом я все одно буду в порядку
Яскравий у тому стані, в якому я перебуваю
Прекрасний стан усвідомлення
Не намагатися бути недбайливими батьками
Ми заведемо їм дітей і виростимо їх дітей
Як справжні революціонери…
Ми на якому лайні Бонні та Клайда, B.I.G, готовий померти
Погода штормова, краще, щоб діти розібралися
Завжди готові їздити, хоча ми без ліцензії
Ми будуємо армію, діти народжуються, а люди встають
Це почнеться з чоловіка та жінки, щоб зупинити голод і бомбардування
Я бачу кланову та атомну війну, й планета наближається
До кінця.
Не потрібно прикидатися, секрет в коли
Але ми готові, ми прямо тут, ви заспіваємо знову!