Переклад тексту пісні Inflation - Promoe, Afasi

Inflation (оригінал)

REF:
känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
skulle räcka med hälften av allt vi har idag
ser man till skiten som kommer så är det fan’mej inte klokt
men är det fråga om vår tillväxt så blir svaret «ja»
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
som om man har allt men ändå inte har det bra
medans sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
står vi näst på tur frågan är vem och vad vi har
De halverar, devalverar regerar med järnhand
och vi serveras, grupperas med mera av en världbank
där inflation av orden, inflation av känslor
och inflation av mord följer på en inflation av människor
som om livet tappat allt sitt egenvärde
vi offrar villigt en hel kontinent av tredje världen
de säger att det tredje världskriget är inte här än
om du tycker annorlunda sjung med mig, och Herbert
yeah
REF
De snackar lågkonjunktur, de snackar inflation
De snackar aldrig nånting om vår situation
De sörjer Fannie Mae, de sörjer Freddie Mac
Vi sörjer Isaac Hayes, vi sörjer Bernie Mac
«I ain’t scared of you motherfuckers.
You don’t understand.»
Firar att ännu en bank blir stängd
Garvar åt konkursen och när börsen går omkull
står jag där och sprutar konfetti ur din portfölj
Sen så börjar jag väl reflektera
Över faktumet att allting är väl regiserat
Ni chockar folket med kris för att få dem med på eran
chockterapi för att bygga en pyramid
Ni snackar avreglering ni snackar ressession
Ni snackar jävligt avslappnat om depression
För ända sen kriserna på 20 och 30-talet
blir ni alltid räddade av skattebetalarna
REF
Vem, vem finns kvar å' klandra
när vi har spelat ut oss mot varandra
Vad, vad finns kvar att handlar
när vi har köpt upp precis allting som man kan
Vem, vem är värd å offra
När vi ska skära ner blir det inte på vår bekostnad
Vad, vad, blixtar, hagel, åska
Ändå fortsätter vi bara låtsas som det regnar
pengar, känn hur det det rämnar
Sen när du lämnar
jordelivet står det skrivet
att du måste lämna, ensam
å du måste lämna allt du tjänat på din broder och kusiner
inklusive
ränta, när du gör upp räkenskaperna med skaparn' eller skaparna
handlar det inte om pengarna eller sakerna
finns inget vi kan sakna eller betala med
när vi ligger nakna där i gravarna
REF

Inflation (переклад)

ПОСИЛАННЯ:
здається, що весь наш світ постраждав від інфляції
вистачило б на половину всього, що ми маємо сьогодні
Якщо ви подивитеся на лайно, яке насувається, це нерозумно
але коли справа доходить до нашого зростання, відповідь «так»
Відчувається, що весь наш світ постраждав від інфляції
ніби у вас все є, але все ще погано
а правда недосяжна у своїй білій вежі
ми наступні на черзі питання в тому, хто і що ми маємо
Вони вдвічі, знецінюють правління залізним кулаком
і нас обслуговує, групує і багато іншого світовий банк
де інфляція слів, роздування емоцій
і інфляція вбивств слідує за інфляцією людей
ніби життя втратило всю свою внутрішню цінність
ми охоче жертвуємо цілим континентом третього світу
кажуть, третьої світової війни ще немає
якщо ви думаєте інакше, співайте зі мною та Гербертом
так
РЕФ
Вони говорять про спад, вони говорять про інфляцію
Вони ніколи не говорять про нашу ситуацію
Вони оплакують Фанні Мей, вони оплакують Фредді Мака
Ми сумуємо за Ісааком Хейсом, ми оплакуємо Берні Мака
«Я не боюся вас, дурниці.
Ви не розумієте. "
Святкуйте закриття іншого банку
Загар для банкрутства і коли фондовий ринок обвалюється
Я стою там, розбризкуючи конфетті з вашого портфеля
Тоді я починаю розмірковувати
За те, що все добре зрежисовано
Ви шокуєте людей кризою, щоб ввести їх у цю епоху
шокова терапія для побудови піраміди
Ви говорите про дерегуляцію, ви говорите про рецесію
Ти до біса спокійно говориш про депресію
Ще з часів криз 20-30-х років
вас завжди врятують платники податків
РЕФ
Хто, хто залишився винен
коли ми грали один проти одного
Що, чим залишилося торгувати
коли ми купили майже все, що могли
Ким, ким варто пожертвувати
Коли ми збираємося скорочувати, то це буде не за наш рахунок
Що, що, блискавка, град, грім
Проте ми продовжуємо робити вигляд, що йде дощ
гроші, відчуй, як вони ламаються
Потім, коли ти підеш
земне життя написано
що ти повинен піти сам
о, ти повинен залишити все, що ти заробив, на брата та кузенів
в тому числі
відсотки, коли ви розраховуєтеся з творцем або творцями
справа не в грошах чи речах
ми нічого не можемо пропустити чи заплатити
коли ми лежимо голими там у могилах
РЕФ