Переклад тексту пісні Роспечаль (feat. Вадяра Блюз) - Проект Увечье

Роспечаль (feat. Вадяра Блюз) (оригінал)

Дух властвует над плотью,
Только грядку моих комплексов полоть бы и полоть бы
Сейчас поведую об этом вкратце,
По Pad’ам пальцы ведь не зря колотят и колотят.
Не комильфо, что рэп тут просто фон
И моя цель — придать ему одну из совершенных форм.
Вся ложь легко пойдет под нож.
Слова — вот мой подножный корм.
Язык за зубы, будто в ножны корт.
Мне возраст не в укор, хоть постарел весьма,
Потом стирал весь мат и горло будто стиснула тесьма,
Ведь нет письма, в котором не стоял бы чертов грустный смайл.
В оконным рамах бреет след аватар,
В подъезде все светило щурятся подслеповато.
Творец с масштабом намудрил, когда район кроил,
Тут был бы рай двоим, троим, для всех же слишком мелковат он.
Многих сковал.
Я осторожен был, но рисковал.
Удача липла, как ириска — вау!
Кроссы помыл, бошку обрил.
Совал повсюду нос и в этих песнях результат
обрисовал.
Вадяра Блюз:
Цветные ящики серые краски сгущают так, что хоть не включай.
Грязь и обещания, что по швам как наши трубы в мороз трещат.
Когда поотключают нам все что смогут поотключать
Не оставит народ свой лишь она родная, роспечаль.
Проект Увечье:
К чёрту сопли, градиент заката в витражах высоток,
Кофе превратит ночи в бессонные.
Такси за сотку в виражах
Так сложно выражать вам мысли о высоком
И одновременно ржать над чучелом в модных кроссовках.
Моя жизнь — кроссовер, где сплелась судьба быдла, басоты,
Что давит на лавках водку с соком с чем-то особым.
Стер вискарь, табак и лица вечно недовольных баб,
Тех, что не смогли меня заставить слушать Мендельсона.
Не место средь тусовок, мы местные где соты спальника
Как темный лес под пологом небес что соткан из свинца.
Я предан до конца тем угрюмым красотам, гаражи, детсад
И этот дворик, где не ловит сотовый.
Туман, как дым от табака над полем.
Нутро тупое тянет тем кто в кабаках напоит.
И это выход как никак, но не дает покоя
То ли «Голод» Гамсуна, то ли «Тошннота» Жан-Поля.
Мир остается нами недопонят,
Тут не помогут пилигримам спид и гидропоник.
В угрюмых хатах, где мурлыкает блатняк на фоне
Слышал про хартланд, то что означает тот топоним.
Вадяра Блюз:
Цветные ящики серые краски сгущают так, что хоть не включай.
Грязь и обещания, что по швам как наши трубы в мороз трещат.
Когда поотключают нам все что смогут поотключать
Не оставит народ свой лишь она родная, роспечаль.

(переклад)

Дух панує над тілом,
Тільки грядку моїх комплексів полоть би та полоть би
Зараз повідаю про цей коротко,
Адже по Pad'ах пальці недаремно б'ють і б'ють.
Не комільфо, що реп тут просто фон
І моя мета — надати йому одну з досконалих форм.
Вся брехня легко піде під ніж.
Слова—ось мій підніжний корм.
Мова за зуби, ніби вніжні корт.
Мені вік не в докор, хоч постарів вельми,
Потім прав весь мат і горло ніби стиснула тасьма,
Адже немає листа, в якому не стояв би чортів сумний смайл.
В віконних рамах голить слід аватар,
У під'їзді все світило жмуряться підсліпувато.
Творець з масштабом намудрив, коли район кроїв,
Тут був би рай двом, трьом, для всіх дуже дрібнуватий він.
Багатьох скував.
Я обережний був, але ризикував.
Удача липла, як іриска — вау!
Кроси помив, бошку обрив.
Сував всюди ніс і в цих піснях результат
описав.
Вадяра Блюз:
Кольорові ящики сірі фарби згущують так, що хоч не включай.
Бруд і обіцянки, що по швах як наші труби в мороз тріщать.
Коли відключають нам все, що зможуть відключати
Не залишить свій народ лише вона рідна, розпач.
Проект Каліцтво:
До чорта соплі, градієнт заходу в вітражах висоток,
Кава перетворить ночі на безсонні.
Таксі за сотку у віражах
Так складно висловлювати вам думки про високий
І одночасно іржати над опудалом в модних кросівках.
Моє життя — кросовер, де сплелася доля бидла, басоти,
Що тисне на лавках горілку з соком з чимось особливим.
Стер вискар, тютюн і особи вічно незадоволених баб,
Тих, що не змогли мене змусити слухати Мендельсона.
Не місце серед тусовок, ми місцеві де стільники спальника
Як темний ліс під пологом небес що зітканий із свинцю.
Я відданий до кінця тим похмурим красам, гаражі, дитсадок
І цей дворик, де не ловить стільниковий.
Туман, як дим від тютюну над полем.
Нутро тупе тягне тим, хто в кабаках напоїть.
І це вихід як ніяк, але не дає спокою
Чи то «Голод» Гамсуна, чи «Тушнота» Жан-Поля.
Світ залишається нами недозрозумілий,
Тут не допоможуть пілігримам спід і гідропонік.
В похмурих хатах, де муркотить блатняк на тлі
Чув про хартланд, що означає той топонім.
Вадяра Блюз:
Кольорові ящики сірі фарби згущують так, що хоч не включай.
Бруд і обіцянки, що по швах як наші труби в мороз тріщать.
Коли відключають нам все, що зможуть відключати
Не залишить свій народ лише вона рідна, розпач.