Переклад тексту пісні По накатанной - Проект Увечье

По накатанной (оригінал)

Полная претензий бадья, жизнь как дикий мадьяр
Не смогла без кипы предъяв.
И как Киплинг Редьярд
Подбирал метафоры, ведь я этот жар не терял,
Но людские души порой слишком хрупкий материал
Слёзы — матерям, отцы же матерят суть бытия
Просто быть и я готов был раньше для распития
Без пяти и яд лил бы в стакан, но нет развития
Среди ям.
И пик моих деяний — труска одеял
Среди одеяний тех мажорных пожухлым и жёлтым
Будто павший лист, стал русский рэп, и никто не зажжёт там
Время укусит за жопу, свиньи дерутся за жёлудь
Бог бережёт бережённых, всяк себя мнит дирижером
Стоны, как в палате обожжённых, с уголков страны
Рвутся из оков сыны на вой отчизны позывных
Поздно ныть, крепитесь, пацаны, вычислив подсадных
Когда, если не сейчас, и кто, если не мы?
Время, как нокаутом, пустит судьбы по накатанной
С рассвета до заката тёрки под парой аккаунтов
Рифмую, музе потакая, альбом — индикатор
Если питекантроп не поймёт — слушай хоть пятикратно
Без комедий, мой медикамент — провести всю декаду
С книгой, как мудрый декан, встречая свой лютый декабрь
Как Титаник без Ди Каприо, Проект без Луперкаля
Как бы нас не упрекали, продолжаем двигать далее
Не знал, что всё так далеко зайдёт, в личке задёргают
И если творчество как мёд — это тот самый дёготь
Бит в такие дебри заведёт, что я как заведённый
Всё пишу и вижу в этом средство против безнадёги
Шторы вновь задёрнуты, никто не зайдёт в три часа
Текст ещё шероховат слегка и надо причесать
Лучше сам, отмерив на весах, чтоб не попасть в просак
Тщательно в этот ансамбль слов свои строчки вписать
Я из тех писак, что ценят смысл, а не блеск и понт
Под эти биты нельзя плясать у злачных мест, и горд
Что не ставил честь на торг, угрюм, будто бы лес у гор
Да, я за технический прогресс, как будто Бельфегор,
Но не эпигон приматов с культом кепок и цепей
Это эпилог, легко терять им лица теперь
Без осуждения плетей хочу, чтоб австралопитек
Отложил бы майк, врубившись в то, что он занят не тем
Время, как нокаутом, пустит судьбы по накатанной
С рассвета до заката тёрки под парой аккаунтов
Рифмую, музе потакая, альбом — индикатор
Если питекантроп не поймёт — слушай хоть пятикратно
Без комедий, мой медикамент — провести всю декаду
С книгой, как мудрый декан, встречая свой лютый декабрь
Как Титаник без Ди Каприо, Проект без Луперкаля
Как бы нас не упрекали, продолжаем двигать далее

(переклад)

Повна претензій бадья, життя як дикий мадьяр
Не змогла без стосу пред'явивши.
І як Кіплінг Редьярд
Підбирав метафори, адже я цей жар не втрачав,
Але людські душі часом надто крихкий матеріал
Сльози — матерям, батьки же матерять суть буття
Просто бути і готовий був раніше для розпивання
Без п'яти і отрута би в склянку, але немає розвитку
Серед ям.
І пік моїх діянь — труска ковдр
Серед одеж тих мажорних пожовклим і жовтим
Ніби полеглий лист, став російський реп, і ніхто не запалить там
Час вкусить за жопу, свині б'ються за жолудь
Бог береже бережених, кожен себе вважає диригентом
Стогін, як у палаті обпалених, з куточків країни
Рвуться з оків сини на вій вітчизни позивних
Пізно нити, кріпіться, пацани, вирахувавши підсадних
Коли, якщо не зараз, і хто, якщо не ми?
Час, як нокаутом, пустить долі за накатаною
З світанку до заходу терки під парою акаунтів
Рифмую, музе потакая, альбом - індикатор
Якщо пітекантроп не зрозуміє — слухай хоч п'ятиразово
Без комедій, мій медикамент — провести всю декаду
З книгою, як мудрий декан, зустрічаючи свій лютий грудень
Як Титанік без Ді Капріо, Проект без Луперкалю
Як би нас не дорікали, продовжуємо рухати далі
Не знав, що все так далеко зайде, в личці зачіпають
І якщо творчість як мед — це той самий дьоготь
Біт у такі нетрі заведе, що я як заведений
Все пишу і бачу в цьому засіб проти безнадії
Штори знову задернуті, ніхто не зайде в три години
Текст ще шорсткий злегка і треба зачесати
Краще сам, відмірявши на вагах, щоб не потрапити в просак
Ретельно в цей ансамбль слів свої рядки вписати
Я з тих писак, що цінують сенс, а не блиск і понт
Під ці біти не можна танцювати у злачних місць, і гордий
Що не ставив честь на торг, похмурий, ніби би ліс у гір
Так, я за технічний прогрес, начебто Бельфегор,
Але не епігон приматів з культом кепок і ланцюгів
Це епілог, легко втрачати їм тепер
Без осуду батог хочу, щоб австралопітек
Відклав би майк, врубавшись у те, що він зайнятий не тим
Час, як нокаутом, пустить долі за накатаною
З світанку до заходу терки під парою акаунтів
Рифмую, музе потакая, альбом - індикатор
Якщо пітекантроп не зрозуміє — слухай хоч п'ятиразово
Без комедій, мій медикамент — провести всю декаду
З книгою, як мудрий декан, зустрічаючи свій лютий грудень
Як Титанік без Ді Капріо, Проект без Луперкалю
Як би нас не дорікали, продовжуємо рухати далі