Переклад тексту пісні Рассадник - Проект Увечье

Рассадник (оригінал)

Если вдаваться уж в подробности это рассадник
Змея ядовитого не пригвоздил копьем раз всадник
Вечерами угорят по синьке, поссать в полисадник
Коли сели сами в эти синие чертовы сани…
К примеру Саня: служил как надо — в десанте
Милая не дождалась, мол: «Ты уж извини, касатик
Видно промахнулся Купидон лишь задев по касательной»
Банальная история, но вышла показательной…
Спирт в стаканах, ржут во всю, видно прет их шала
За окном пальба и во всю глотку орут — иншалла!
Пьяный рамс, словил в бочину нож из-за пары шалав
Каждый тут находит встречу с тем, чего сильно желал
Надежда бы не выжила средь когтей и рогов
Средь когорт ублюдков, что окрасят в багровый багор
Злоба растворит тебя легко, как рафинад кагор
Не надо быть пророком как Робиндранат Тагор —
Чтобы углядеть и осознать этот долбаный цирк
Падик, лавочка, ларек с бухлом — незатейлевый цикл
Что замкнулся, будто уроборос, если спились отцы
Молодая поросль последует радостно в цинк
Приколись, С2Н5ОН — дороже денег аж
На синюшней коже рожи — глазки, входящие в раж
Это все отмазки: «Нет работы!
Нету сил!
Да я ж
От того и пью…», Слова пусты как рождественский пляж
Тут курят и пьют, колят и мрут, балаболят и трут
Мутный Иннсмут, друг — холодный грунт, коченелый как труп
Мой родной рассадник нечести разжует вас к утру
Выплюнув ошметки в небо черною сажей из труб
Времени не так много, как кажется, но его хватит
Чтобы обрести равновесие стоя на канате
И тут нет страховки, есть лишь два варианта по сути:
Постараться до конца дойти или в пропасть шагнуть
Времени не так много, как кажется, так что давайте
Становитесь умиротворенней и толерантней
Будет легче, только есть еще один варик по сути
Усмехнуться и сказать: Идите-ка вы нахуй, люди!

Рассадник (переклад)

Якщо вдаватися вже в подробиці це розсадник
Змія отруйного не прицвяхував списом раз вершник
Вечорами чадуть по синьці, поссати в полісадник
Коли сіли самі в ці сині чортові сани…
На приклад Саня: служив як треба — в десанті
Мила не дочекалася, мовляв: «Ти вже вибач, касатик
Видно промахнувся Купідон лише зачепивши по торкальній»
Банальна історія, але вийшла показовою…
Спирт у склянках, іржуть на всю, видно пре їх ¦шала
За вікном стрілянина і всю горлянку кричать — іншала!
П'яний рамс, зловив у бочину ніж із-за пари шалав
Кожен тут знаходить зустріч із тим, чого сильно бажав
Надія би не вижила серед пазурів та рогів
Серед когорт ублюдків, що пофарбують у багряний багор
Злість розчинить тебе легко, як рафінад кагор
Не треба бути пророком як Робіндранат Тагор—
Щоб побачити і усвідомити цей довбаний цирк
Падик, лавочка, ларьок з бухлом — невигадливий цикл
Що замкнувся, ніби уроборос, коли спилися батьки
Молода поросля піде радісно в цинк
Приколись, С2Н5ОН — дорожче за гроші
На синюшній шкірі пики — очі, що входять у раж
Це все відмазки: «Немає роботи!
Нема сил!
Так яж
Від того і п'ю ... », Слова порожні як різдвяний пляж
Тут курять і п'ють, колять і мруть, балаболять і трут
Мутний Іннсмут, друг—холодний ґрунт, коченілий як труп
Мій рідний розсадник безбожності розжує вас до ранку
Виплюнувши ошметки в небо чорною сажею з труб
Часу не так багато, як здається, але його вистачить
Щоб набути рівноваги стоячи на канаті
І тут немає страховки, є лише два варіанти по суті:
Постаратися до кінця дійти або в пропасть зробити крок
Часу не так багато, як здається, так що давайте
Ставайте умиротворенішою і толерантнішою
Буде легше, тільки є ще один варик по суті
Посміхнутися і сказати: Ідіть ви нахуй, люди!