Переклад тексту пісні Подморозило - Проект Увечье

Подморозило (оригінал)

Словно черный кот пробежит, одев маски вражин
Обвиним — вот этот скуп, как жид, че-то пиздел, кажись
Кто там сделал для кого, скажи, напряг до дрожи жил
Ощетинимся, будто противотанковые ежи
Пойти в атаку, ожив, спасибо, так бы и жил
Как жил.
Поверь, меня беситься не заставил жир
Может не отдал бы за вас жизнь, но не вини во лжи
Я вообще на дрязги хуй ложил и надо б уложить
В голове новый расклад, оскал, как церковный раскол
Истаскал все аргументы «за», но тут не столько скорбь
Сколько безысходность осознания, что так близко
За благопристойной вывеской может таиться скот
Вижу — беспредел тут ментовской, бабосик и братва
Мигом и тебя забросят в ад, помни 282
Помни осень, нам подарен шанс швырять оземь слова
В тех, кого бы надо целовать, летят пули и брань
Братские сердца разделит грань, не пройден тест-драйв
Можно врать себе, но на чужом горбу не въедешь в рай
И с кем останешься ты, выбирай
За окном опять ветки покроет ледяная проседь
Все идет как шло, ха, просто подморозило
Мы просто врозь теперь, порвался невидимый тросик
И это не конец весны, просто подморозило
Опять тепла у неба просим, рябины грозди
Алеют, не переживай, значит подморозило
В аллеях снег, и нас тут нет, да и не было вовсе
Никаких таких «нас», это просто подморозило
Пусть накроет грусть, я не горжусь за все, что вытворял
Гонору благодаря, слал на хуй, врубал тупаря
Братьев укорял, мой путь лежит среди топей, коряг
Копий, что творят эти певцы, что правдой не горят
И вместо сплоченности друзей, ты снова вбитый клин
Снова там кого-то упекли, доведя до петли
Снова там хмурые небеса и строй могильных плит
Снова тот листок, поверх которого душу излил
Тонут корабли доверия в моря ссор.
Так избит
Этот вздор испив, выносим мигом ведь сор из избы
Нам нужна сплоченность, нужен мир, нужен искренний миг
Нужно злость искоренить, что ест нас изнутри самих
Все перечеркну крест-накрест я, нужно начать с нуля
Новый трек, новый альбом, опять заметки на полях
Если не по нраву, че терпеть?
Ну, конечно, валяй
Удаляй (Удаляй, удаляй, удаляй)
За окном опять ветки покроет ледяная проседь
Все идет как шло, ха, просто подморозило
Мы просто врозь теперь, порвался невидимый тросик
И это не конец весны, просто подморозило
Опять тепла у неба просим, рябины грозди
Алеют, не переживай, значит подморозило
В аллеях снег, и нас тут нет, да и не было вовсе
Никаких таких «нас», это просто подморозило
(Морозило, морозило, морозило
Подморозило, морозило, морозило
Подморозило, морозило, морозило)

(переклад)

Немов чорний кіт пробіжить, одягнувши маски ворож
Звинуватимо — ось цей скупий, як жид, чесь пиздел, здається
Хто там зробив для кого, скажи, напруження до тремтіння жив
Наїдемося, ніби протитанкові їжаки
Піти в атаку, оживши, спасибі, так би і жив
Як мешкав.
Повір, мене біситися не примусив жир
Може не віддав би за вас життя, але не вини у брехні
Я взагалі на дрязги хуй клав і треба б укласти
У голові новий розклад, оскал, як церковний розкол
Вишукав усі аргументи «за», але тут не стільки скорбота
Скільки безвихідь усвідомлення, що так близько
За благопристойною вивіскою може таїтися худоба
Бачу — свавілля тут ментівське, бабос і братва
Миттю і тебе закинуть у пекло, пам'ятай 282
Пам'ятай осінь, нам подарований шанс шпурляти на землю слова
У тих, кого треба цілувати, летять кулі і лайка
Братські серця розділить грань, не пройдено тест-драйв
Можна брехати собі, але на чужому горбу не в'їдеш у рай
І з ким залишишся ти, вибирай
За вікном знову гілки покриє крижана сивина
Все йде як йшло, ха, просто підморозило
Ми просто порізно тепер, порвався невидимий трос
І це не кінець весни, просто підморозило
Знову тепла у неба просимо, горобини грона
Алеють, не переживай, значить підморозило
В алеях сніг, і нас тут немає, так і не було зовсім
Жодних таких «нас», це просто підморозило
Нехай накриє смуток, я не пишаюся за все, що витворяв
Гонору завдяки, слав на хуй, врубав тупаря
Братів докоряв, мій шлях лежить серед топей, корчів
Копій, що творять ці співаки, що правдою не горять
І замість згуртованості друзів, ти знову вбитий клин
Знову там когось запроторили, довівши до петлі
Знову там похмуре небо і будуй могильних плит
Знову той листок, поверх якого душу вилив
Тонуть кораблі довіри в моря сварок.
Так побито
Це дурниця випивши, виносимо миттю сміття з хати
Нам потрібна згуртованість, потрібен мир, потрібна щира мить
Потрібно злість викорінити, що їсть нас зсередини самих
Все перекреслю хрест-навхрест я, треба почати з нуля
Новий трек, новий альбом, знову замітки на полях
Якщо не вдача, що терпіти?
Ну, звичайно, валяй
Видаляй (Видаляй, видаляй, видаляй)
За вікном знову гілки покриє крижана сивина
Все йде як йшло, ха, просто підморозило
Ми просто порізно тепер, порвався невидимий трос
І це не кінець весни, просто підморозило
Знову тепла у неба просимо, горобини грона
Алеють, не переживай, значить підморозило
В алеях сніг, і нас тут немає, так і не було зовсім
Жодних таких «нас», це просто підморозило
(Морозило, морозило, морозило
Підморозило, морозило, морозило
Підморозило, морозило, морозило)