Переклад тексту пісні У моей мечты - Проект Увечье

У моей мечты (оригінал)

Вату не катать — это азы.
На язык типун
Давлю в себе позыв болтать.
Случайному типу
Я бы душу изливать не стал, как атеист — попу
Это низы — три полосы и силуэты пум
На трико.
Сожрут, как антрекот, ведь разводят в прикол
Коротышку жалкого, что при деньгах — лепрекон
Пусть язык подвешен, позволяет делать рэп легко
Тут весь твой фристайл будет зарезан одной репликой
Эхом из падиков-спальников, возведённых при Сталине
Опять истерики и срывы, мистерии тайные
Заточки среднеазиатские, кроссы китайские
Снега седые, слёзы русские, праздники майские
Давай, душа моя, пой нараспашку
Ведь тут Россия за окном.
Ну, как Россия — Рашка
Белый туман, синие щи, красный околыш фуражки…
Опять бегут от новостей мурашки
К криминалу не лежит душа, как там ни подстрекали
Сыновья страны великой, выросшие байстрюками
Так уж повелось, нам не прожить и дня без нареканий
Дня без пререканий с алкашами или нариками
Роскошь спиться или снюхаться, увы, непозволительна
Запои длительные только для амёб медлительных
Не вижу толка больше мёрзнуть в бессмысленных митингах
Пока тебя в своём кино снимают люди в кителях
Тут атмосфера на любителя и будет хуже
За кем идти, когда тут каждый мнит себя хорунжием?
Я остаюсь сам по себе и на любых семь бед
Лишь один ответ — стоит запастись оружием
И это то, как обстоят дела без дураков
Тут у моей мечты слишком много врагов,
А я хочу, чтобы повержен был этот дракон,
Но у моей мечты слишком много врагов
Реальность злей с каждым днем — это не прогон
Слышь, у моей мечты слишком много врагов
И моя злоба как река выйдет из берегов
Ведь, у моей мечты слишком много врагов
И, знаешь, проще не мечтать, оставаясь инертным
Затеряйся в полчищах несметных простых смертных
Тогда не занесёт опричник в смету
Инфаркт в районе сорока сочтём отличной смертью
Там, где два мира разделяет МКАД
Твои мечты, наверняка, уйдут с молотка
Затопит улицы протест похлеще паводка,
Но твоя свобода тут ровна длине поводка
Мне не успеть, как пешему за конным
За тем, кто выбрал путь успешный, но незаконный
Владыки сверху давят берцем пуще насекомых
И нас поделят на секущих и на секомых
Там, где косяк за косяком видны чётко симптомы,
А каждый день — как эпизод безумного ситкома
Себя силком заставил рухнуть бы без сил в кому
Чтобы не видеть то, что так давно в горле висит комом
И это всё мне так знакомо и будет хуже
За кем идти, когда тут каждый мнит себя хорунжием?
Я остаюсь сам по себе и на любых семь бед
Лишь один ответ — стоит запастись оружием

(переклад)

Вату не катати — це ази.
Мова типун
Давлю в собі поклик бовтати.
Випадкового типу
Я би душу виливати не став, як атеїст — попу
Це низи - три смуги і силуети пум
На трико.
Зжеруть, як антрекот, адже розводять у прикол
Коротун жалюгідний, що при грошах — лепрекон
Нехай мова підвішена, дозволяє робити реп легко
Тут весь твій фрістайл буде зарізаний однією реплікою
Відлунням із падиків-спальників, зведених при Сталіні
Знову істерики та зриви, містерії таємні
Заточення середньоазіатські, кроси китайські
Снігу сиві, сльози російські, свята травневі
Давай, душа моя, співай навстіж
Адже тут Росія за вікном.
Ну, як Росія — Рашка
Білий туман, сині щі, червоний околиця кашкета.
Знову тікають від новин мурашки
До криміналу не лежить душа, як там не підбурювали
Сини країни великої, що виросли байстрюками
Так уже повелося, нам не прожити і дня без нарікань
Дня без суперечок з алкашами чи нариками
Розкіш спитися або знюхатися, на жаль, неприпустима
Запої тривалі тільки для повільних амеб
Не бачу штибу більше мерзнути в безглуздих мітингах
Поки що тебе в своєму кіно знімають люди в кітелях
Тут атмосфера на любителя і буде гірша
За ким іти, коли тут кожен уявляє себе хорунжі?
Я залишаюся сам по себе і на будь-які сім бід
Лише одна відповідь - варто запастися зброєю
І це те, як справи без дурнів
Тут у моїй мрії надто багато ворогів,
А я¦хочу, щоб повалений був цей дракон,
Але у мої мрії надто багато ворогів
Реальність злий з кожним днем ​​- це не прогін
Чуєш, у моїй мрії надто багато ворогів
І моя злість як річка вийде з берегів
Адже, у моїй мрії надто багато ворогів
І, знаєш, простіше не мріяти, залишаючись інертним
Загубися в полчищах незліченних простих смертних
Тоді не занесе опричник у кошторис
Інфаркт у районі сорока порахуємо чудовою смертю
Там, де два світу поділяє МКАД
Твої мрії, напевно, підуть з молотка
Затопить вулиці протест гірший за паводок,
Але твоя свобода тут дорівнює довжині повідця
Мені не встигнути, як пішому за кінним
За тим, хто вибрав шлях успішний, але незаконний
Владики зверху тиснуть берцем пущі комах
І нас поділять на секучих і насекомих
Там, де одвірок за косяком видно чітко симптоми,
А кожен день — як епізод шаленого ситкому
Себе силоміць змусив упасти би без сил у кому
Щоб не бачити те, що так давно в горлі висить грудкою
І це все мені так знайомо і буде гірше
За ким іти, коли тут кожен уявляє себе хорунжі?
Я залишаюся сам по себе і на будь-які сім бід
Лише одна відповідь - варто запастися зброєю