Переклад тексту пісні Où sont les Enfants ? - Prodige Namor, Soprano

Où sont les Enfants ? (оригінал)

II y a des gosses qui crèvent Ia dalle et ne profitent pas de leur enfance
Y’a des gosses qui meurent de faim le jour et Ia nuit meurent en silence
On a tous droit à Ia décence ici sur Ia planète Terre
On n’a pas conscience de notre chance alors je remercie Dieu le Père
Pourtant les malheureux ne manquent pas
T’as qu'à faire 4 pas, je blague pas
Des petits gars tiennent mal sur leurs pattes
A qui tu parles d'éducation, de bonnes manières morales?
Des scandales à Ia pelle, t’as pas le temps d’aller à Ia chorale
Les larmes coulent à tout jamais s’est envolée ton innocence
Ton insouciance, pas de foyer, Ia pire incohérence
Grandir, délaisse par ses géniteurs, c’est pas chose facile
Les félins rodent dans Ia ville, nulle part il y a terre d’asile
Survivre est une mission pénible, le gosse est haut comme trois pommes
La tentation est grande de ne pas suivre Ia voie des psaumes
Les hommes sont agressifs, résultat: il agresse pour se défendre
II n’a pas de comptes à rendre
Bien entendu personne ne cherche à le comprendre
On nous apprend à être droit comme Ia tour Eiffel
On fini penché comme celle de Pise
Douze ans, croire être des hommes
Mais Ia mentalité porte encore des Huggies
Au pied pas d’Courir mais comme Jim on se sert souvent du Racket
Pour avoir des tennis de Ia balle
Un Roland Garros pour attirer les Schtroumpfettes
Schtroumpfer le Lacoste d'à côté pour avoir une réputation en béton
Embêtons le prof de maths pour les potes et on finit par manier le bâton
Maçon apprenti muré dans sa tête incendie
Qu’est-c'qu'on dit quand ça bouscule, rien qu’aurait pu dire Gandhi
Pour eux, quand dira-t-on que Candy était Ia pouf des BD
3 mecs par épisode, contrairement à Jacquet, elle était pas aimée
Nos poussins savent qu’il faut de Ia caille pour avoir des ailes
La monnaie peut être liquide comme Ia pluie
Mais elle, elle tombe pas du ciel
Dans le hall comme Gascogne ça casse cogne dans un match où il n’y a qu’un goal
J’t’explique pas le bordel quand comme le général il y a 2 gaules
On dit que l’enfant est père de l’homme vu comme c’est parti
L’enfance deviendra Ia feuille et Ia vie l’automne
Pas de complaintes ni de complices dans Ia compassion
II ramène les allocations et ce qu’il ramasse à l’occasion
Normal, à force d’jouer à cache-cache auréole
Des cornes ont fini par me pousser
Comme Strauss j’accumule les vices.
Le pou c’est
Le Pen qui veut être en tête
L'état endette les familles prise de tête
L’immigré qu’je suis casse tout et le FN fait sa fête
C’est bête en mouvement constant sombrer vers le fond
C’est émouvant, triste sort histoire s’enfonce dans les sables mouvants
Le marchand de sable m’avait promis plein de cadeaux
Mais Chirac se prend pour Noé et de longue me mène en bateau
La cerise sur le gâteau t’ouvres les yeux c’est que désolation
Pas de place à l'évasion c’est un cauchemar dont il est question
L’absence d’homogénéité est une cruelle carence
Tu restes fort d’avance et pense pour trouver le sens de ton existence
Qui?
Moi?
Moi?
Moi?
J’suis une boussole sans pôle, pâle quand elle colle
Au pull les flics, pile de procès-verbal
Balle qui vole finit en tôle au sol
Sale histoire pour sortir d’une piaule en taule
Colmater les erreurs avec ma clef de sol au col
Mater le poisson d’avril de ma vie qu’on viole
Pourquoi son père n’est pas Ià pour l'éduquer et le conseiller?
Pourquoi création et responsabilité sont inconciliées?
Car les sous à avenir, nous sous l’avenir, nos souvenirs on s’y perd souvent
Sans y revenir, Ia question notre devenir

(переклад)

Є діти, які вмирають на плиті і не насолоджуються своїм дитинством
Є діти, які вдень вмирають з голоду, а вночі вмирають мовчки
Ми всі заслуговуємо на порядність тут, на планеті Земля
Ми не усвідомлюємо своєї удачі, тому я дякую Богу-Отцю
Проте нещасних не бракує
Просто зробіть 4 кроки, я не жартую
Маленькі хлопці погано стоять на ногах
З ким ви говорите про освіту, хороші моральні манери?
Скандали вдосталь, у вас немає часу ходити до хору
Сльози течуть вічно, твоя невинність зникла
Твоя безтурботність, немає дому, найгірша невідповідність
Виростати, покинутий батьками, нелегко
Коти бродять містом, ніде немає землі притулку
Виживання - важка місія, малюк високий як три яблука
Велика спокуса не йти шляхом псалмів
Чоловіки агресивні, результат: він нападає з метою самооборони
Він не має відповідальності
Звичайно, ніхто не намагається це зрозуміти
Нас вчать бути прямими, як Ейфелева вежа
Ми в кінцевому підсумку схиляємося, як у Пізі
Дванадцять років, вважаючи себе чоловіками
Але менталітет все ще носить Huggies
Біля підніжжя не Courir, а як Джим, ми часто використовуємо Racket
Мати тенісні м’ячі
Ролан Гаррос для залучення Смурфеток
Смурфуйте Лакост по сусідству, щоб отримати міцну репутацію
Роздратуйте вчителя математики для рідних, і ми в кінцевому підсумку орудуємо палицею
Учень муляра замурований у його вогняну голову
Що ви кажете, коли це засмучується, нічого, що міг би сказати Ганді
Для них, коли ми скажемо, що Кенді була сукою коміксів
3 хлопця в серії, на відміну від Жаке, вона не подобалася
Наші пташенята знають, що у перепелів потрібні крила
Гроші можуть бути рідкими, як дощ
Але вона не падає з неба
У залі, як Гасконь, він ламає удари в матчі, де забитий лише один гол
Я не буду вам пояснювати безлад, коли, як і генерал, є 2 саджанці
Кажуть, що дитина є батьком чоловіка, якого бачили, як його немає
Дитинство стане листом, а життя — осінню
Жодних скарг чи співучасників у співчутті
Він приносить назад надбавки і те, що час від часу збирає
Звичайний, граючи в хованки
Роги штовхнули мене
Як Штраус, я накопичую пороки.
Воша є
Перо, яке хоче бути лідером
Держава ставить родини в борги
Іммігрант, яким я є, все ламає, а FN святкує
Це звір в постійному русі, що опускається на дно
Вона зворушлива, сумна історія тоне в швидких пісках
Пісочник пообіцяв мені багато подарунків
Але Ширак думає, що він Ное, і довго бере мене на човен
Вишенка на торті відкриває очі — це спустошення
Немає місця для втечі, ми говоримо про кошмар
Відсутність однорідності є жорстоким недоліком
Ви залишаєтеся сильними наперед і думаєте знайти сенс свого існування
ВООЗ?
я?
я?
я?
Я циркуль без жердини, блідий, коли стирчить
Підтягніть копів, купу квитків
Куля, що летить, опиняється в листовому металі на землі
Брудна історія, щоб вибратися з колодки в тюрмі
Виправити помилки за допомогою скрипичного ключа біля коміра
Подивіться, як День сміху в моєму житті порушують
Чому його батька немає, щоб його навчати та порадити?
Чому створення і відповідальність несумісні?
Тому що гроші в майбутньому, ми в майбутньому, наші спогади ми часто втрачаємо
Не повертаючись до цього, питання нашого майбутнього