Переклад тексту пісні PRIVE' - Fabri Fibra, Nesli

PRIVE' (оригінал)

Ah, siamo tornati con il doppio degli scandali
Lo sai chi siamo?
Siamo il team maledetto
Click teste mobili, il più cliccabile
Adesso lo capisci chi siamo?
E capisci con chi tratti?
Siamo diamanti in fiamme
Lo capisci o no?
Allora…
Prendo tutte le mie cose e poi scappo via
Prima che venga a catturarmi la polizia
Prima che gli incubi mi portino alla pazzia
Faccio l’ultimo sorso e mi dico sia quel che sia
Alzo il volume della musica che ho in testa
Continuo il mio cammino perché la mia strada è questa
Resta soltanto la voglia nello specchio
Tra me e i miei occhi tra me e il mia vecchio sento l’effetto
Che fanno tutte le paranoie
Penso all’affetto dei cari e alle loro gioie
Penso forse troppo forse perché fumo troppo
Forse perché sono paranoico e a volte scoppio
Devi crederci anche se non sembra vero
Devi lasciarti andare e iniziare a farlo sul serio
Devi apprezzare il nero
Devi apprezzarlo sempre
Devi provare un po' di più a fidarti della gente
È come il tuo lo sguardo che è dall’altra parte
È come Marte lontano e pieno di mistero
È la passione che disegna questo volo
L’ispirazione di un secondo nato all’altro polo
Di te stesso di questo universo e del modo di volere le cose ad ogni costo
Ora non riesco a vedermi in un altro posto
Proprio non posso premo lo stesso tasto
E ogni volta che lo faccio ha sempre un suono diverso
Vivo ogni giorno immerso in questo sogno
Vivo il bisogno di stare bene come impegno
Vivo e cerco di lasciare in questa vita un segno
Tutto quello che io vivrò racconterò
Senza pregiudizi nei confronti di chi incontrerò
Io voglio dirti tutto io voglio darti tutto
Altrimenti ci sto male di brutto
Quando puntai su di me io con l’esperienza di un bidé
Raga adesso zero confidé vedo merda anche sul pancarré
Ma tu che non fumi hai ancora i nervi apposto e neanche ascolti il rap
Mi vedi che ballo con in bocca una canna che sembra un jet
Metà memoria l’ho bruciata, l’altra metà l’ho fatta a fette
Giro per casa ancora in cerca di alcool e di sigarette
In giro mi conoscono come un tipo un po' strano
Ho fumato a casa tua ha preso fuoco un divano
Tranquillità non me la vedi perché la mia è volata al vento
La mia ragazza mi ha detto che non mi ha visto mai contento
Perché ho la testa incastrata da queste voci che sento
Mi dicono Fabri stai attento con calma sei il più lento
E il brutto è che adesso mi sento morto con il tempo
Come una volpe imbalsamata a occhi fissi sul pavimento
E se anche tu hai contribuito ad incastrarmi non lo scorderò
È tempo di vendetta e che ne è stato lo racconterò!
Tutto quello che io vivrò racconterò
Senza pregiudizi nei confronti di chi incontrerò
Io voglio dirti tutto io voglio darti tutto
Altrimenti ci sto male di brutto

(переклад)

Ах, ми повернулися з подвійними скандалами
Ти знаєш хто ми?
Ми проклята команда
Клацніть рухомими головками, тим більше можна натискати
Тепер ти розумієш хто ми?
І ти розумієш, з ким маєш справу?
Ми діаманти в вогні
Ви це розумієте чи ні?
Тоді…
Я беру всі свої речі, а потім тікаю
До того, як поліція приїхала мене зловити
До того, як кошмари звели мене з розуму
Я роблю останній ковток і кажу собі, що це таке
Я збільшую гучність музики в голові
Я продовжую свій шлях, тому що це мій шлях
Залишається тільки бажання в дзеркалі
Між мною та очима, між мною та моїм старим, я відчуваю ефект
Це все параноя
Я думаю про прихильність близьких і їх радощі
Я думаю, що, можливо, занадто багато, можливо, тому, що я занадто багато курю
Можливо, тому, що я параноїк, і іноді у мене вибухає
Ви повинні вірити в це, навіть якщо це не здається правдою
Ви повинні відпустити і почати робити це по-справжньому
Ви повинні цінувати чорний колір
Ви повинні завжди цінувати це
Треба трохи більше постаратися, щоб довіряти людям
Погляд з іншого боку схожий на твій
Він схожий на далекий Марс і повний таємниць
Саме пристрасть тягне цей політ
Натхнення другого народженого на іншому полюсі
Про себе в цьому всесвіті і про те, як ти хочеш, за будь-яку ціну
Тепер я не бачу себе в іншому місці
Я просто не можу натиснути ту саму кнопку
І кожен раз, коли я це роблю, це звучить по-різному
Я живу кожен день, занурений у цю мрію
Я відчуваю потребу відчувати себе добре як зобов’язання
Я живу і намагаюся залишити слід у цьому житті
Все, чим буду жити, розповім
Без упередження щодо того, кого я зустріну
Я хочу сказати тобі все Я хочу дати тобі все
Інакше я почуваюся погано
Коли я ставлю на мене з досвідом біде
Рага тепер нульова довіра. Я бачу лайно навіть на хлібі
Але ви, хто не курить, ще маєте нерви і навіть реп не слухаєте
Ви бачите, як я танцюю з суглобом, схожим на струмінь у роті
Я спалив половину своєї пам’яті, іншу половину порізав
Я все ще ходжу по дому в пошуках алкоголю та сигарет
Навколишні знають мене як трохи дивного хлопця
Я курив у вашій хаті, загорівся диван
Спокійно, ти цього не бачиш, бо мій на вітрі полетів
Моя дівчина сказала мені, що ніколи не бачила мене щасливою
Бо моя голова застрягла в цих голосах, які я чую
Фабрі скажи, будь обережний, ти найповільніший
І погано в тому, що тепер я відчуваю себе мертвим з часом
Як опудало лисиці з очима, впертими в підлогу
І якщо ти теж допоміг мені налаштувати, я цього не забуду
Настав час помсти, і я розповім тобі, що сталося!
Все, чим буду жити, розповім
Без упередження щодо того, кого я зустріну
Я хочу сказати тобі все Я хочу дати тобі все
Інакше я почуваюся погано