Переклад тексту пісні Rand II - Prinz Pi, Frauenarzt, Timi Hendrix

Rand II (оригінал)

Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Ich bin ein Kandidat für die Nachfolge Hannibals
Hänge mit ei’m Arzt ab wie Manny Marc
Und schwatz' ihm die Medikamente heraus
Trag Chrom unter meiner menschlichen Haut
Yeah, der Stoff wärmt den Magen
Ich weiß, ich bin über den Stern gefahren
Warum sonst fühle ich mich unbesiegbar?
Ey, halt deine Fresse wie dein Unterkiefer
Es geht Maskenball, Hassanfall
Alle machen jetzt Elektro wie Vattenfall
Du bist Haftanstalt, ich fast im All
Surfe durch die Luft auf einem Plasmaball
Ihr geht nich' Gold, ihr geht voll in' Knast
Deine Crew heißt irgendwie, meine Crew heißt Goldman-Sachs
Denkst du, wir geben dem Volk was ab?
Du bist voll der Spast!
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Timinem pinte Fans hinten in 'nem Minivan (Minivan)
Brittany bläst vor der Digicam (Digicam)
Lasse dumme YouPorn-Schlampen
Für mich auf LSD Moonwalk tanzen
Nutte, wir sind high so wie Astronauten
Steigen auf den Gipfel des Mushroom-Mountain
Reite nach dem Gig auf deiner Schlampe nach Hause
Das ist Trailer-Park-Shit
Erschieß' meinen Vater, nie wieder Drama
Timmä-Tim-Timmä, fliegt durchs Nirvana
Scheiß' auf Applaus, bleib' auf der Couch
Schreib für die Crowd was Ergreifendes auf
Seht ihr die Tränen dieses weinenden Clowns?
Pleite, weil Mama von mir keine Teile mehr kauft
Hebe die Hände, Zeit, dass ich springe
Leben beendet, Heiliger Timmä
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Wer nich' springt, der ist kein Atze
Was denn?
Hinter uns ist Blaulicht
In Zivil getarnte Polizisten
Merkt ihr nicht, wie ihr ausseht?
So wie es aussieht, gibt es kein' Entkommen
In der Großstadt platzt die Bombe
Bombenstimmung, Paranoia
Untergrundrap kennt kein Entkommen
Ich bin Hänger, Cliffhanger
Bombensprenger, Castingsänger
Kriegen Angst, denn das ist was für Headbanger
Wenn er wüsste, wer ich bin, würde er nicht mit mir reden
Sondern Handschell’n raus und mich im Sprung festnehmen
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Ich reit' auf Samy, diesem Hurenbock in die MTV Awards
Unter’m Arm ein' Bienenkorb, den ich in die Menge kick'
Wie einen Fussball, zu sagen, dass du meine Mutter fickst
Mehr hast du nicht drauf?
Pass' auf, ich fick' sie auch, jetzt sind wir quitt
Am Ende der verkackten Regenbogenpresse steht ein Topf voll Gold
Wir machten schon einmal deinen iPod zum Jackpot
Das Who is Who der Hurensöhne, dankts dummen Verbrauchern
Doch wir fall’n euch in den Rücken wie ein Anker einem Taucher
Vor der Tür vom Appartement von Natalie Portman
Park' ich die dreckigen Jordan
Paparazzos lauschen deftigen Worten
Irgendetwas mit «dreckig besorgen»
Und hinter geschlossenen Vorhängen
Erfolgen Vorgänge, die euch einen Dreck angehen
Ich würd das Auto da gern kaufen
Sagen Sie guter Mann, würden Sie einen Scheck annehmen?
Die noble Karosse bedien' ich besoffen
Mache im Parkhaus Destruction Derby
Dann hab' ich Filmriss
Erwache drei Morgen danach wieder nackt im «Görli»
Im Wahnsinn und Rausch schmeiße ich Plasma-TVs
Aus deinem Fenster hinaus, auch die lederne Couch
Rauscht vorbei, schwarze Bewegung, Natas Redrum!
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Fasst euch an der Hand, an dem Rand von der Schlucht
Und geht den ersten Schritt mit
Erst wird es dunkel im Tunnel, ganz unten
Dann kurz vor dem Schluss kommt das Blitzlicht
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an
Alle springen zusammen, springt zusammen
Und dann, guckt es im Internet an

(переклад)

Візьміться за руки на краю каньйону
І зробіть перший крок разом з нами
Спочатку темніє в тунелі, внизу
Потім перед самим закінченням з’являється миготливий вогник
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Я претендую на зміну Ганнібала
Спілкуйтеся з таким лікарем, як Менні Марк
І відмовив його від наркотиків
Носіть хром під моєю людською шкірою
Так, тканина зігріває живіт
Я знаю, що проїхав через зірку
Чому інакше я відчуваю себе непереможним?
Ей, закрий обличчя, як нижню щелепу
Це маскад, напад ненависті
Зараз усі виготовляють електроніку, як Vattenfall
Ти тюрма, я майже в космосі
Серфуйте повітрям на плазмовій кульці
Ти не підеш за золотом, ти потрапиш прямо до в’язниці
Ваш екіпаж якось називається, моя команда називається Goldman-Sachs
Ви думаєте, ми даємо щось людям?
Ви повні веселощів!
Візьміться за руки на краю каньйону
І зробіть перший крок разом з нами
Спочатку темніє в тунелі, внизу
Потім перед самим закінченням з’являється миготливий вогник
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Вентилятори Тімінема в задній частині мінівена (мінівена)
Бріттані відсмоктує перед цифровою камерою (Digicam)
Залиште тупих сук YouPorn
Танці на ЛСД місячній прогулянці для мене
Хукер, ми дуже любимо астронавтів
Підніміться на вершину Грибної гори
Покатай свою суку додому після концерту
Це лайно для трейлерного парку
Стріляйте в мого батька, більше ніякої драми
Тімма-Тімма-Тімма, літай через Нірвану
До біса оплески, залишайся на дивані
Напишіть щось пронизливе для натовпу
Бачиш сльози цього плачучого клоуна?
Зламався, бо мама більше не буде купувати у мене запчастини
Підніміть руки, час стрибати
Життя закінчилося, святий Тімме
Візьміться за руки на краю каньйону
І зробіть перший крок разом з нами
Спочатку темніє в тунелі, внизу
Потім перед самим закінченням з’являється миготливий вогник
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Якщо ти не стрибаєш, ти не Атце
Що тоді?
Сині вогні позаду нас
Поліцейські закамуфлювали в цивільний одяг
Хіба ти не бачиш, як виглядаєш?
Як він є, від нього нікуди не втекти
Бомба вибухає у великому місті
Бомба настрій, параноя
Підземний реп не знає втечі
Я вішальник, клифхенгер
Bomb Blaster, співачка на прослуховуванні
Лякайтеся, бо це для хедбенгерів
Якби він знав, хто я, він би зі мною не розмовляв
Але зніміть наручники і заарештуйте мене в стрибку
Візьміться за руки на краю каньйону
І зробіть перший крок разом з нами
Спочатку темніє в тунелі, внизу
Потім перед самим закінченням з’являється миготливий вогник
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Я їду на Самі, того розпусника, на церемонію вручення нагород MTV
Під пахвою вулик, який я ногою в натовп
Як футбольний м'яч, щоб сказати, що ти трахаєш мою маму
Це все, що ти можеш зробити?
Стережися, я теж її трахну, тепер ми рівні
В кінці лайного таблоїду горщик із золотом
Раніше ми зробили ваш iPod джекпотом
Хто є хто з сукиних синів, завдяки дурним споживачам
Але ми вдаримо тобі ножа в спину, як якір у водолаза
За дверима квартири Наталі Портман
Я паркую брудний Джордан
Папарацо слухають щирі слова
Щось із "забруднитися"
І за закритими шторами
Відбуваються події, які вас не стосуються
Я хотів би купити там машину
Скажіть добрий чоловіче, чи приймете ви чек?
Обслуговую шляхетну машину п'яною
Робіть Destruction Derby у гаражі
Потім у мене розривається плівка
Я прокидаюся через три ранку голим у «Görli»
У божевіллі й п’яні кидаю плазмові телевізори
За вікном шкіряний диван теж
Пробігай мимо, чорний рух, Nata's Redrum!
Візьміться за руки на краю каньйону
І зробіть перший крок разом з нами
Спочатку темніє в тунелі, внизу
Потім перед самим закінченням з’являється миготливий вогник
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Візьміться за руки на краю каньйону
І зробіть перший крок разом з нами
Спочатку темніє в тунелі, внизу
Потім перед самим закінченням з’являється миготливий вогник
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті
Всі стрибають разом, стрибають разом
А потім подивіться в Інтернеті