| Aight, tell me this:
| Добре, скажи мені це:
|
| If you got 36 prostitutes, and 30 cents in your pocket
| Якщо у вас 36 повій і 30 центів у кишені
|
| What you got?
| Що ти отримав?
|
| Proof that hoes come a dime a dozen, baby
| Доказ того, що мотики коштують десяток десятків, дитино
|
| Uh huh, yeah
| Ага, так
|
| I mastered the craft on the way to keep em strung
| Я освоїв ремесло на дорозі — тримати їх на струнах
|
| The niggas wanna keep my name from off they girls' tongue
| Нігери хочуть приховати моє ім’я від язика дівчат
|
| So many brag and boast and like to play high quotes
| Тому багато вихваляються та вихваляються та люблять грати у високі цитати
|
| Always promising Thomases and can’t cook toast
| Завжди багатообіцяючий Томас і не вміє готувати тости
|
| Thinking that the macking game is just a fashion show
| Думка про те, що гра в гримування — це лише модні показ
|
| Not realizing that the rulers get the cash and go
| Не розуміючи, що правителі отримують готівку і йдуть
|
| Pull up a chair young and notice that the lesson that I’m telling, B
| Підніміть крісло молодим і зверніть увагу, що урок, який я розповідаю, Б
|
| How to Be a Player better than Bill Bellamy
| Як бути гравцем кращим за Білла Белламі
|
| My tongue commits the felony, here’s how I gotcha
| Мій язик скоює злочин, ось як я зрозумів
|
| To do the things your momma told you not ta, I shot ya
| Я стріляв у тебе, щоб робити те, чого тобі не казала мама
|
| Collect as much product as my mouth’ll get
| Зберіть стільки продукту, скільки отримає мій рот
|
| And plus, I keep my game in order like the alphabet
| Крім того, я тримаю гру в порядку, як за алфавітом
|
| Mr. Spectacular, better known as Macula
| Містер Spectacular, більш відомий як Macula
|
| At this pimpin', a Legend just like an Acura
| У цьому сутенері легенда, як Acura
|
| I lay down the law at the door moment that I get wit her
| Я викладаю закон у двері, коли я відчуваю її
|
| The female predator, et cetera, et cetera
| Жінка-хижачка і так далі, і так далі
|
| Better to come on in, the hustle’s good, so why knock it?
| Краще заходьте , гавкання хороша, так навіщо стукати?
|
| Then watch the way I lock it, straight ballin, corner pocket
| Тоді стежте за тим, як я замикаю його, прямий м’яч, кутова кишеня
|
| Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain’t easy
| Будь-що буває, коли справа доходить до мотик, тому що сутенер – це непросто
|
| («What you see is what you get»)
| ("Отримуєш те, що бачиш")
|
| Anything goes when it comes to hoes, cuz pimpin ain’t easy
| Будь-що буває, коли справа доходить до мотик, тому що сутенер – це непросто
|
| (Macula, he done struck again)
| (Макула, він знову вдарив)
|
| Ya stepped into the playin field, I don’t know what you’re thinking
| Я вийшов на ігрове поле, я не знаю, що ви думаєте
|
| Cuz game can smell game, and right now, your ass is stinking
| Бо гра відчуває запах гри, а зараз твоя дупа смердить
|
| Making my presence known, see, I only do it vague
| Повідомляючи свою присутність, бачите, я роблю це тільки
|
| Nowadays, playa-hating's going around just like the plague
| Нині ненависть до плайя поширюється так само, як чума
|
| But re-gardless, I’m on some play-hard shit
| Але незважаючи на це, я на важкому лайно
|
| My body’s used to all them, I was on the graveyard shift
| Моє тіло звикло до всіх, я був на цвинтарній зміні
|
| Survival of the fittest, now all you niggas try to get this
| Виживання найсильніших, тепер усі ви, ніґґери, намагаєтесь здобути це
|
| While y’all making love, I’m making love into a bid-ness
| Поки ви займаєтеся любов’ю, я займаюся любов’ю в замовленні
|
| Now, what’s the matter, no confidence within your data?
| Тепер, що сталося, немає довіри до ваших даних?
|
| I seen you tripping since I first started lookin at her
| Я бачив, як ти спотикався, відколи вперше почав на неї дивитися
|
| And if she peep, you know that she’ll creep
| І якщо вона підзирне, ви знаєте, що вона повзе
|
| And if you sleep, then that’ll be just one you won’t keep, uh
| І якщо ви спите, то це буде просто той, який ви не збережете, е
|
| Now, boy, you know you need your ass whipped
| Тепер, хлопче, ти знаєш, що тобі треба шмагати дупу
|
| For holding on her hand as if ya goin on some 1st grade class trip
| За те, що тримає її за руку, ніби ти їдеш у подорож у 1 клас
|
| You feel unable, to keep her in your stable
| Ви відчуваєте, що не можете тримати її у своїй стайні
|
| As she listens to the bubbly that’s poppin at the next table
| Поки вона слухає бульбашки, які лунають за сусіднім столиком
|
| Life’s finer things, victory is mine again
| Життя прекрасніше, перемога знову моя
|
| Ya tryin to win, but gotta come way better than those Heineken’s
| Я намагаюся виграти, але повинен бути набагато кращим, ніж ті Heineken
|
| She feel amazed by the game that I be usin', and now she choosin
| Вона вражена тією грою, якою я користуюся, і тепер вона вибирає
|
| And you done came up as the one that’s losin
| І ви згадали як того, хто програє
|
| The smooth crimin-al as I muscle in
| Гладкий злочинець, як я м’язи
|
| Grand theft hustlin, Mackula, he done struck again («Oh Lord!») | Велика крадіжка, Макула, він знову вдарив («О, Господи!») |