Переклад тексту пісні Ladies Love Chest Rockwell - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Ladies Love Chest Rockwell (оригінал)

People want to know what’s the secret to Chest Rockwell’s
Ability to pick up all these beautiful women
Is it your good looks?
Is it that big bulge in your pants?
Could be that fancy car you drive
That I lease and change every other year, but
You don’t need to know that
I say look, I’m gonna let you in on a little secret
My man Nathaniel Merriweather, you know
A little running buddy from Handsome Boy Modelling School
Made this thing called
Music to Make Love to Your Old Lady By
Barry white used to work
Shoot, even abba used to work the way I was doin' my thing
But man, you put this on, and the hoes just go wild
I’m telling you, Music to Make Love to Your Old Lady By
You know, you tried cognac, even tried givin' her some weed
Shoot, you might’ve even tried ecstasy
But ain’t no sheer ecstasy until you try
Music to Make Love to Your Old Lady By

(переклад)

Люди хочуть знати, у чому секрет Chest Rockwell’s
Здатність підбирати всіх цих красивих жінок
Це твоя гарна зовнішність?
Це така велика опуклість у ваших штанях?
Це може бути та шикарна машина, на якій ви їздите
Що я здаю в оренду та змінюю щороку, але
Вам це не потрібно знати
Я кажу, дивіться, я відкрию невеликий секрет
Мій чоловік Натаніель Меррівезер, знаєте
Маленький товариш по бігу зі школи моделювання Handsome Boy
Зробив цю річ названою
Музика, щоб займатися своєю старенькою
Баррі Вайт працював
Стріляй, навіть абба працював так, як я робив свою справу
Але, чоловіче, ти одягаєш це, а мотики просто здичавіють
Я кажу вам, Музика, щоб займатися своєю старенькою
Знаєш, ти пробував коньяк, навіть пробував давати їй травку
Стріляйте, ви, можливо, навіть спробували екстазі
Але це не чистий екстаз, поки ви не спробуєте
Музика, щоб займатися своєю старенькою