Переклад тексту пісні Schlüsselreize - Kamikazes

Schlüsselreize (оригінал)

Ich bin außer mir, eine Stimme, die mit jedem Stückchen Abstand etwas lauter
wird
Gestalt im Augenwinkel nie genau fixiert
Das Raubtier, ich mach' keinen Krach vor deiner Haustür, glaub’s mir
Ich tiger' tagelang in grau meliert die vier Wände auf und ab, warte darauf,
dass was passiert
Zaungäste, Augenzwinkern dechauffiert, jeden Sonntag um halb vier treibt ihre
Schaulust sie zu mir
Und plötzlich ist er so was von träge weder Tugend noch Ehre
Kein Kodex einer Jugendbewegung, du brauchst Zuflucht in der Szene
Ich suche nach Erlösung in dem lupenreinen Elend
Der innere Bluthund hält jeden Kompromiss einzugehen mit denen alle Kraft
entgegen
Immer angespannt hoch zehn, «School of Hardknocks», jeder Tag ist gut um
abzugeh’n
Und jetzt geh ab, lass deine Klasse steh’n (geh ab)
Und gib Acht vor den Lehrern mit den klaren Regeln
Lass deine Kameraden im Stich
Ganz so, als erwarteten sie es nicht
Nacht- und Nebelsicht ist aktiviert, Scheinwerfer aus
Ich hau' heimlich ab zu mir, nur noch 'ne Notiz auf dem Blatt Papier
Deine Leute tragen kesse Sprüche auf dem Leinenbeutel
Was ein armes Feindbild, aber reicht für heute
Ich lauf' mit meinen Freibeutern, armen Teufeln durch die Nacht
Wahnhafte Jagd nach den kleinen Freuden
Weißte, kommt 'n Haufen schlechtgelaunter Clowns ins Haus deiner Eltern und
klaut, wie die Elstern
Sind es ich und meine Gleichgesinnten
Das immer gleiche scheiß Gesindel auf private parties von reichen Kindern
Solang der Vorrat reicht, sind wir hier
War geplant als Pärchenabend, jetzt umwerben deine Herzensdame
Verranzte charmante Hyänen mit zu viel Rauch vor der Fresse, um die Augen zu
sehen
Und jeder weiß es, deine Jungs sind zart besaitet
Dinieren fleißig, sitzen bei Bedarf da, wie Fragezeichen
Nix Männlichkeit, nix Ehre, nix Stolz
Ich chill' mit Jungs, die auf die Fresse kriegen woll’n
Empfindsam, verwundbar, doch den Schädel aus Holz
Und Benehmen, das keinen erkennbaren Regeln mehr folgt
Es sind Schlüsselreize, die uns weiterführen
Für unser kleines Stück ekelhaftes Wir-Gefühl

(переклад)

Я поза собою, голос, який стає голоснішим з кожним дюймом відстані
буде
Фігура ніколи точно не фіксується в куточку ока
Хижак, я не буду шуміти на твоїм порозі, повір мені
Я тиграю по чотирьох стінах у плямистому сірому цілими днями, чекаючи
що відбувається
Глядачі, підморгнувши без шофера, щонеділі о третій тридцять везуть свій
Вона хоче подивитися на мене
І раптом у нього немає ні чесноти, ні честі
Немає кодексу молодіжного руху, на сцені потрібна святиня
Я шукаю порятунку в бездоганній біді
Внутрішній бладхаунд перестає йти на компроміс із сильними
протилежність
Завжди напружена в міру десяти, «Школа важких ударів», кожен день закінчується
згаснути
А тепер іди, покинь свій клас (іди)
І остерігайтеся вчителів із чіткими правилами
Відмовтеся від своїх товаришів
Ніби не очікували
Нічне та протитуманне бачення активовано, фари вимкнені
Я краду до свого місця, просто записка на аркуші паперу
Ваші люди носять зухвалі вислови на своїх полотняних мішках
Який бідний ворог, але на сьогодні досить
Я бігаю зі своїми піратами, бідолахи, крізь ніч
Маячна гонитва за маленькими задоволеннями
Знаєш, купка злих клоунів заходить у дім твоїх батьків і...
крадуть як сороки
Чи це я і мої однодумці
Завжди той самий лайновий набір на приватних вечірках у багатих дітей
Поки закінчуються запаси, ми тут
Планувався як парний вечір, тепер ваша кохана залицяється
Скуйовджені чарівні гієни з занадто багато диму перед їхніми обличчями, щоб закрити очі
подивитися
І всі це знають, ваші хлопці делікатні
Старанно обідають, сидять там, коли треба, як знаки питання
Ні мужності, ні честі, ні гордості
Я відпочиваю з хлопцями, які хочуть отримати в обличчя
Чутливий, ранимий, але череп дерев'яний
І поведінка, яка більше не відповідає жодним впізнаваним правилам
Є ключові стимули, які ведуть нас далі
За наш маленький шматочок огидного ми-почуття