Переклад тексту пісні Schneckenhaus - Kamikazes

Schneckenhaus (оригінал)

Ich bin zurück auf dem grünen Zweig
Vergess' die Stadt, die so dreist meine Psyche in die Blüte treibt
Nix Blut und Schweiß, ich sauf' mich urlaubsreif
Und sauf' den Urlaub durch, sturer Scheiß
Sturer Kamikaze-Lebenswandel
Und ich bin zurück unter’m Küchentisch im Regenmantel
Keine Predigt, keine Kanzel
Der Joint dreht sich, wie von Geisterhand und ich bin aufrichtig begeistert
Alles andere wird sich zeigen, meine Hübsche
Wisch die Tränen endlich weg, nimm ein kleines bisschen Rücksicht
Komm schon, wenn du siehst, wozu die Mauern da war’n, enthemm dich nicht
Es geht doch immer nur um’s Labern (sie labern)
Auch dieser Balsam auf der Seele wird zu Napalm
Das Dach in Flammen, Massenpanik in der Schaltzentrale
Nur die Pisse bekennt noch Farbe
Salat fällt von der Gabel vom Zittern in den Armen
Haare fall’n bis über'n Tellerrand
Doch ich fahr' echt ins Tal zurück und hör' mir Tracks von Fella an (Fella)
Verpiss dich mit deiner helfenden Hand
Ich hab' das Leben nie gekannt, das man bewältigen kann
Lass mich liegen, lass mich- lass mich liegen
Komm mal ran, du riechst auf drei Meter Gras
Auf zwei bist du dicht, auf einmal nicht mehr da
Was es kostet?
Egal, ich zahl' den Betrag
Hundert bar auf die Hand, für 'ne kurze Runde im Park
Und dass ich abends dann schlafen kann
Verdank' ich bloß den abgebrannten Pflanzen in den Lungenflügeln
Meine Atmung versagt ganz, dutzende Plantagen halten meinen Tatendrang an Zügeln
Ein Gefangener im Grünen, ich bin die wandelnde Blüte
Unter eisernen Strahlen der Sonne freitags um Sieben im Park
Und rauch meine Jolle
Ich hätt' schon den Willen zu wollen
Doch die hohlen Möglichkeiten killen mir die Zeit, wie die Knollen
Fick dein' Kampfgeist, mein Geist liegt im Kampf mit sich
Ein ganzes Stück abseits am Straßenrand als Hans im Glück
Für den Penner ist kein Land in Sicht
Doch Samstagabend Uppercut und Höhenflüge
Downer muss der Hanfgeruch aus Königsmische
Ich will ein Schirlingskissen, die Kinos am Kopfende bloß weich liegen,
falls es doch endet
Ich bin ein Gast in diesem Zimmer
Die Aussicht dieses Palasts geht nach innen
Wendeltreppen werden in der Höhe immer enger
Ich hab' keinen blassen Schimmer, worin ich mich hier verrenne
Es wird Zeit, um zu verdrängen
Kamikazes mit geschenktem Stoff
Livepräsenz, gesenktem Kopf im Rampenlicht
Füße auf dem Fenstersims, Muskeln sind zum Reißen gespannt
Kannst du hören, wie die Schale auseinander bricht?
Ich bin ein Gast in diesem Zimmer
Die Aussicht dieses Palasts geht nach innen
Wendeltreppen werden in der Höhe immer enger
Ich hab' keinen blassen Schimmer, worin ich mich hier verrenne
Es wird Zeit, um zu verdrängen
Kamikazes mit geschenktem Stoff
Livepräsenz, gesenktem Kopf im Licht
Füße auf dem Fenstersims, bereit zu springen
Das Schneckenhaus zerbricht

(переклад)

Я знову на зеленій гілці
Забудь місто, що так сміливо розквітає мою душу
Нічого кров'ю і потом, я п'ю сам, готовий до відпустки
І пити через свято, уперте лайно
Упертий спосіб життя-камікадзе
А я знову під кухонним столом у плащі
Ні проповіді, ні кафедри
Суглоб обертається, як за чарівною магією, і я щиро схвильований
Все інше покаже, моя красуня
Нарешті витріть сльози, проявіть трохи уваги
Давай, коли побачиш, для чого були стіни, не впадай у відчай
Завжди тільки про лепет (вони лепетають)
Цей бальзам на душу також перетворюється на напалм
Горить дах, масова паніка в центрі управління
Тільки сеча все ще має колір
Салат падає з виделки від тремтіння в руках
Волосся спадає за край тарілки
Але я дійсно повертаюся в долину і слухаю треки Fella (Fella)
Відійди з твоєю рукою допомоги
Я ніколи не знав життя, з яким ти можеш впоратися
Залиш мене, залиш мене - залиш мене
Давай, відчуєш три метри трави
Після двох ти близько, раптом тебе вже немає
Скільки це коштує?
Не має значення, я заплачу суму
Сотня готівки на руках за коротке коло в парку
І тоді я можу спати вночі
Я завдячую цьому лише спаленим рослинам у моїх легенях
Моє дихання зовсім перестає, десятки плантацій стримують мою жагу до дії
В’язень у зелені, я — квітка, що йде
Під залізними променями сонця по п'ятницях о сьомій у парку
І курити мою шлюпку
Мав би волю хотіти
Але порожні можливості вбивають мені час, як бульби
До біса ваш бойовий дух, мій дух бореться сам із собою
Далеко на узбіччі дороги як Hans im Luck
Бомжу не видно країни
Але суботній вечір Аперкот і польоти фантазії
Мабуть, запах коноплі від королівської суміші
Я хочу подушку-перев'язку, кінотеатри просто м'яко лежать на голові,
якщо це закінчиться
Я гість у цій кімнаті
Вид на цей палац відкривається всередину
Гвинтові сходи стають все вужчими і вужчими, коли ви піднімаєтеся вгору
Я навіть не розумію, що я тут заблукав
Настав час репресій
Камікадзе з подарованою тканиною
Жива присутність, голова в центрі уваги
Ноги на підвіконні, м'язи напружені до розриву
Ви чуєте, як снаряд розривається?
Я гість у цій кімнаті
Вид на цей палац відкривається всередину
Гвинтові сходи стають все вужчими і вужчими, коли ви піднімаєтеся вгору
Я навіть не розумію, що я тут заблукав
Настав час репресій
Камікадзе з подарованою тканиною
Жива присутність, голова схилена на світлі
Ноги на підвіконні, готові до стрибка
Мушля равлика розривається