Переклад тексту пісні Bonusstufe - Prezident, Elsta, Degenhardt

Bonusstufe (оригінал)

Fahle Haut, Leichtgewicht, schmal gebautes Bleichgesicht
Der Weg schräg statt gradeaus, warum?
Was weiß den ich
Ich weiß, das weiße Blatt füllt sich nur durch Geisteskraft
Und meinem dichten Hirn kommt’s vor, als würd' das Licht gefrier’n
Kopfkino — Meisterhaft, ich muss nicht diskutier’n
Mit Witzfigur’n, denn mit 'ner Maske kannst du kein Gesicht verlier’n
Und versicher' mir kein Mitgefühl, ich richte einen Schritt zur Tür
Kein Blick zu dir und verpiss' mich hier
Verlasse virtuelle Zirkuszelte
Leer' das Bier zur Hälfte, wird schon helfen, wirkt schon, wird von selbst geh’n
Wie aufgezogen, die scheinbar ausgestorb’nen Auserkor’nen
Treffen auf dem Boden nur auf taube Ohren
Tote Augen, das täglich Brot und Spiele, Koks und Huren
Codein nehm' Menschen ohne Ziele auf Wohnungssuche
Die nächste wohlverdiente Bonusstufe einkassiert
Wird auch unser Name auf der Hundemarke eingraviert
Ich bin verliebt in das Mädchen aus dem Inzest-Cartoon
Keine scheiß Songidee, niemals Kunst, nicht cool
Ich denk' mir nichts aus, mein Leben ist seltsam genug
Prost auf meine Leute, dafür, dass es läuft, so wie’s läuft
Hocherfreulich und alle and’ren hol der Teufel
Ich zerknüll' Poster-Boys mit meinen beiden hohlen Fäusten
Bloße Däumlinge auf den Schultern von Konzern'
Und Erfolg kann man auf Pump hab’n, aber Soul kann man nich' lern'

(переклад)

Жовтий, легкий, блідолиций, худорлявої статури
Шлях по діагоналі, а не прямо, чому?
Що я знаю
Я знаю, що чистий аркуш лише наповнює душевною силою
І мій щільний мозок відчуває, що світло замерзає
Head cinema — Майстерно, не треба сперечатися
З персонажами-жартами, бо з маскою обличчя не втратиш
І, не запевняючи мене, я роблю крок до дверей
Не дивись на себе і не драй мене тут
Вихід з віртуального цирку-шапіто
Пів пива, допоможе, діє, само піде
Ніби виховані, мабуть, вимерлі обранці
Впасти глухо на землю
Мертві очі, хліб насущний та ігри, кокс і повії
Кодеїн змушує людей без мети шукати будинок
Отримав наступний заслужений бонусний рівень
Також буде вигравірувано наше ім’я на собачій бирці
Я закоханий у дівчину з мультфільму про інцест
Не довбана ідея пісні, ніколи мистецтво, не круто
Я нічого не вигадую, моє життя досить дивне
Вітаю мій народ за те, що він працює так, як це працює
У захваті, а всі інші нехай будуть прокляті
Я мну хлопців з плакатів двома порожнистими кулаками
Голі великі пальці на плечах корпорацій
І в кредит можна досягти успіху, але душі не навчитися