Переклад тексту пісні This Is Our Emergency - Pretty Girls Make Graves

This Is Our Emergency (оригінал)

when you’ve finally thrown up your hands
poured your heart out, yet nothing stands
it seems our efforts are wasted
but yet it hasn’t been in vain
unfulfillment is killing you
seems like no one shares the same view
we may have never met but
it might be you who pulls me through
stand up so i can see you
shout out so i can hear you
reach out so i can touch you
this is our emergency
this is our emergency
this is our emergency
baby you don’t have to be
a picture in a magazine
sometimes you’re too blind to see
anything objectively
just keep on doing your thing right now
listen here take it from me
we’re gonna go it differently
they’ll follow when you start the lead
strength in numbers is our key
keep on doing your thing you do now
don’t forget that when you doubt
that anyone will care about
a thing you do and when you’re lost
someone else is always found
a thousand voices, are you listening?
the tiny spark that you create
it can inspire and duplicate
and soon it spreads from state
to state from williamsburg to silverlake
a thousand voices, are you listening?
this is our emergency
this is our emergency
stand up so i can see you
shout out so i can hear you
reach out so i can touch you
this is our emergency
baby you don’t have to be
a picture in a magazine
sometimes you’re too blind to see
anything objectively
just keep on doing your thing right now
don’t forget that when you doubt
that anyone will care about
a thing you do and when you’re lost
someone else is always found
a thousand voices, are you listening?
this is our emergency
this is our emergency

This Is Our Emergency (переклад)

коли ви нарешті підведете руки
вилив ваше серце, але нічого не стоїть
здається, наші зусилля марні
але це не було марно
невиконання вбиває вас
схоже, що ніхто не поділяє таку думку
можливо, ми ніколи не зустрічалися, але
це може бути ви, хто тягне мене через
встань, щоб я бачив тебе
крикни, щоб я почула тебе
простягни руку, щоб я доторкнувся до тебе
це наша надзвичайна ситуація
це наша надзвичайна ситуація
це наша надзвичайна ситуація
дитиною, якою ти не повинен бути
зображення в журналі
іноді ви занадто сліпі, щоб бачити
будь-що об'єктивно
просто продовжуйте робити свою справу прямо зараз
послухай, візьми це від мене
ми підемо по-іншому
вони підуть вам, коли ви почнете лідирувати
сила в цифрах — наш ключ
продовжуйте робити те, що робите зараз
не забувай про це, коли сумніваєшся
про що будь-хто буде піклуватися
річ, яку ви робите і коли ви загубилися
хтось інший завжди знайдеться
тисяча голосів, ти слухаєш?
крихітна іскра, яку ви створюєте
це може надихати й копіювати
і незабаром поширюється зі штату
до штату від Вільямсбурга до Сільверлейка
тисяча голосів, ти слухаєш?
це наша надзвичайна ситуація
це наша надзвичайна ситуація
встань, щоб я бачив тебе
крикни, щоб я почула тебе
простягни руку, щоб я доторкнувся до тебе
це наша надзвичайна ситуація
дитиною, якою ти не повинен бути
зображення в журналі
іноді ви занадто сліпі, щоб бачити
будь-що об'єктивно
просто продовжуйте робити свою справу прямо зараз
не забувай про це, коли сумніваєшся
про що будь-хто буде піклуватися
річ, яку ви робите і коли ви загубилися
хтось інший завжди знайдеться
тисяча голосів, ти слухаєш?
це наша надзвичайна ситуація
це наша надзвичайна ситуація