Переклад тексту пісні Modern Day Emma Goldman - Pretty Girls Make Graves

Modern Day Emma Goldman (оригінал)

We were two girls who had it all
Made a team together
Left a trail of heartbreak in every town
We had it all planned out
Every face another name on the list
They’d know about us from miles around
Watch your back now!
There’s a larger threat than what’s implied
Our time is now!
And i gotta have faith to win the fight
Be my strength, i’ll be your backbone
Always danger of the unknown
Our battle has no end
We keep on going, keep on going now
Back pocket filled with matches baby
We’re ready to set the fire
Like the burning, burning in our hearts
Of revolution plus desire
Go!
Watch your back now!
Yeah the old rules no longer apply
Gave us the roles to fit in
We told you where to stick them
And i gotta have faith to win the fight

(переклад)

Ми були двома дівчатами, у яких було все
Створили команду разом
Залишив у кожному місті слід від розбитого серця
Ми все запланували
Кожне обличчя інше в списку
Вони знали б про нас за милі
Слідкуйте за спиною зараз!
Існує більша загроза, ніж те, що мається на увазі
Наш час зараз!
І я повинен мати віру, щоб виграти бій
Будь моєю силою, я буду твоєю опорою
Завжди небезпека невідомого
Наша битва не має кінця
Ми продовжуємо іти, продовжуйте зараз
Задня кишеня наповнена сірниками
Ми готові підпалити вогонь
Як горить, палає в наших серцях
Революції плюс бажання
Іди!
Слідкуйте за спиною зараз!
Так, старі правила більше не діють
Дав нам ролі, щоб вписатися
Ми розповіли вам, куди їх приклеїти
І я повинен мати віру, щоб виграти бій