Переклад тексту пісні A Certain Cemetery - Pretty Girls Make Graves

A Certain Cemetery (оригінал)

What do you do when your angels
Have all flown away?
There’s an ache through my body
That won’t go away
There’s a picture that we took last fall
See there, you haven’t aged at all
But, you have a smile, I haven’t seen around
Lately, you’re as dark as this town
And I know it seems like nothing changes
Days go by and we just age
Well, killing time can feel so right
In your bedroom without the lights
Let’s get old together
Make promises and lie but never
Let this city get the best of us
Grow apart from the things we love
Make a wish with a coin in a fountain
They pound the floor when they say we’re
Making too much noise in the apartment below
We’ve got no morning jobs to go to
Late night dreams and a whole lot of wishing
All the secrets that we’re not telling
Cities sometimes blend together
And it feels we’ve been away forever
We should really only have one care
To get back to the room that we both share
So whisper and tell me where I went wrong
Tell me why everything around you lost it’s shine
Why nothing glows?
Tell me why you’re waiting
Or what you’re waiting for
Never see when opportunity is at your door
Let’s get out of this mess
No one will even know we left
No use in dwelling on the things you’ll soon forget
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright
When this is over
Well, it’s over
It’s alright, it’s alright, it’s alright

A Certain Cemetery (переклад)

Що ви робите, коли ваші ангели
Всі відлетіли?
У моєму тілі болить
Це не зникне
Є фото, яке ми зробили минулої осені
Подивіться, ви зовсім не постаріли
Але у вас є усмішка, я не бачив
Останнім часом ти такий же темний, як це місто
І я знаю, здається, нічого не змінюється
Минають дні, а ми старіємо
Що ж, вбивати час може бути дуже правильним
У вашій спальні без світла
Давайте старіти разом
Обіцяйте і брехайте, але ніколи
Нехай це місто отримає найкраще з нас
Віддаляйтеся від речей, які ми любимо
Загадай бажання за допомогою монетки у фонтані
Вони б’ють об підлогу, коли кажуть, що ми
Занадто багато шуму в квартирі нижче
У нас немає ранкової роботи
Пізні нічні сни та багато бажань
Всі секрети, які ми не розповідаємо
Міста іноді зливаються
І здається, що ми були далеко назавжди
Насправді ми маємо мати лише один догляд
Щоб повернутися до кімнати, яку ми обоє спільно використовуємо
Тож пошепки й скажи мені , де я помилився
Скажи, чому все навколо втратило свій блиск
Чому нічого не світиться?
Скажіть мені, чому ви чекаєте
Або те, на що ви чекаєте
Ніколи не бачите, коли нагода з’явиться у ваших дверях
Давайте виберемося з цього безладу
Ніхто навіть не дізнається, що ми пішли
Немає сенсу думати про речі, які ви скоро забудете
Коли це закінчиться
Ну, це скінчилося
Все гаразд, це нормально
Коли це закінчиться
Ну, це скінчилося
Все гаразд, це нормально
Коли це закінчиться
Ну, це скінчилося
Все гаразд, це нормально
Коли це закінчиться
Ну, це скінчилося
Все гаразд, це нормально
Коли це закінчиться
Ну, це скінчилося
Все гаразд, це нормально
Коли це закінчиться
Ну, це скінчилося
Все гаразд, це добре, це добре