Переклад тексту пісні Pyrite Pedestal - Pretty Girls Make Graves

Pyrite Pedestal (оригінал)

Once, while falling into approvals tricky arms
I saw esteem’s corpse
Deafened by allure’s sweet, sweet song
On stygian shores
Affixed like I’m under a spell (1x darling)
That ain’t even like myself
No — things are going to change
That starts today
It seems just yesterday I ate it up
Your yarns were dipped in gold
I swallowed them whole
The real tragedy is that your act is just boring and old
Back and forth with this disdain (1x darling)
That ain’t even why I came (2x darling)
And when I scream
You want me crawling on my knees
I guess these days I’m someone else (hold it x3)
I’m better off all by myself
These days I’m just somebody else

Pyrite Pedestal (переклад)

Одного разу, потрапивши в схвалення, хитрі обійми
Я бачив труп поваги
Оглушений солодкою, ніжною піснею allure
На стигійських берегах
Прикріплено, ніби я під заклинанням (1x коханий)
Це навіть не схоже на мене
Ні — все зміниться
Це починається сьогодні
Здається, тільки вчора я з’їв його
Ваші нитки були вмочені в золото
Я проковтнув їх цілком
Справжня трагедія в тому, що ваш вчинок просто нудний і старий
Туди-сюди з цією зневагою (1x коханий)
Я навіть не тому прийшов (2x коханий)
І коли я кричу
Ти хочеш, щоб я повзав на колінах
Я здогадуюсь, що в ці дні я хтось інший (зачекай x3)
Мені краще бути самому
У ці дні я просто хтось інший