Переклад тексту пісні Pictures of a Night Scene - Pretty Girls Make Graves

Pictures of a Night Scene (оригінал)

I’m sorry I missed you
I mean I’m sorry I miss you
I didn’t know you had in you
Do you remember your way?
There’s ice on the lake again
Thin enough to be a hazard when
The smallest steps are too heavy and
You can’t will it away
You spit cold like you mean it
But you’re too numb to repeat it
And digging holes that you sleep in
And you can’t wish them away

(переклад)

Мені шкода, що я скучив за тобою
Вибачте, що сумую за вами
Я не знав, що ти маєш в собі
Ви пам’ятаєте свій шлях?
На озері знову лід
Досить тонкий, щоб бути небезпечним
Найменші кроки занадто важкі і
Ви не можете відмовитися від цього
Ти плюєшся холодно, ніби й маєш на увазі
Але ви занадто заціпеніли, щоб повторити це
І копати ями, в яких спиш
І ви не можете їх побажати