Переклад тексту пісні We Can't Bring Back Yesterday - Pretty Boy Floyd

We Can't Bring Back Yesterday (оригінал)

Remember back when we were young
Everything we said and everything we’ve done
Sometimes it’s hard to believe it
Now we’ve all grown and times have changed
Tell me what went wrong and who’s to blame
The past is gone but I still need it
Oh baby
Two hearts on a holiday
You and I and nothing else mattered
Memories don’t fade away
They just stand still with time
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have tonight
I know they say it has to end
But only if I could I’d do it all again
And things would be the way I planned them, yeah
Two young kids, with hopes and dreams
It was me for you and you for me
No need for us to understand them
Oh baby
Two hearts on a holiday
You and I and nothing else mattered
Memories don’t fade away
They just stand still with time
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have tonight
Oh yeah
We both still have tonight
Woah, woah, baby
I know they say it has to end
To leave the past behind
Forget about what used to be
Cause the future’s right there in your eyes
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have.
We can’t bring back yesterday (We've got tomorrow)
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We can’t bring back yesterday (Oh no)
We can’t bring back yesterday (No you can’t bring it back)

(переклад)

Згадайте, коли ми були молодими
Все, що ми сказали, і все, що ми зробили
Іноді важко в це повірити
Тепер ми всі виросли і часи змінилися
Скажіть, що пішло не так і хто винен
Минуле пройшло, але воно мені все ще потрібне
О, крихітко
Два серця на святі
Ти і я і більше нічого не має значення
Спогади не згасають
Вони просто стоять на місці з часом
Ми не можемо повернути вчорашній день (ні занадто пізно)
У нас ще є завтра (і все буде добре)
Ми не можемо повернути вчорашній день
Але я думаю, що ви знаєте
Після всіх падінь
У нас обох ще є сьогоднішній вечір
Я знаю, що вони кажуть, що це має закінчитися
Але лише якби я змогла зробити все це заново
І все буде так, як я планував, так
Двоє маленьких дітей, з надією та мрією
Це був я для вас, а ви для мене
Нам не потрібно їх розуміти
О, крихітко
Два серця на святі
Ти і я і більше нічого не має значення
Спогади не згасають
Вони просто стоять на місці з часом
Ми не можемо повернути вчорашній день (ні занадто пізно)
У нас ще є завтра (і все буде добре)
Ми не можемо повернути вчорашній день
Але я думаю, що ви знаєте
Після всіх падінь
У нас обох ще є сьогоднішній вечір
О так
У нас обох ще є сьогоднішній вечір
Вау, вау, дитинко
Я знаю, що вони кажуть, що це має закінчитися
Щоб залишити минуле позаду
Забудьте про те, що було раніше
Тому що майбутнє у ваших очах
Ми не можемо повернути вчорашній день (ні занадто пізно)
У нас ще є завтра (і все буде добре)
Ми не можемо повернути вчорашній день
Але я думаю, що ви знаєте
Після всіх падінь
Ми обидва все ще маємо.
Ми не можемо повернути вчора (у нас є завтра)
Ми не можемо повернути вчорашній день (ні занадто пізно)
Ми не можемо повернути вчорашній день (о ні)
Ми не можемо повернути вчорашній день (Ні, ви не можете повернути його)