Переклад тексту пісні Bonus: Everybody Needs a Hero - Pretty Boy Floyd

Bonus: Everybody Needs a Hero (оригінал)

We´ve all dreamed together of being kids forever
Hanging on to all the people that we love like:
Monroe and JFK, hoping they’ll come back someday
Elvis, John and Jimmy, too, what´s the world gonna do?
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive
We made believe that we could be on TV
A secret fantasy that we were Mr James Dean
Then Alan Freed called it Rock n´Roll and started it all
The Beatles, Who, Kiss and Crue
What´s the world gonna do?
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive
We´re all living in, a world of AIDS and sin
We´re taken one by one in vain from what we all have done
Turn on the TV set, Theres murder, rape, i do regret
Don´t despair, we care
Trust in me I´ll set you free
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive

(переклад)

Ми всі разом мріяли бути дітьми назавжди
Тримайте всіх людей, яких ми любимо, як-от:
Монро та Джон Кеннеді, сподіваючись, що колись вони повернуться
Елвіс, Джон і Джиммі теж, що буде робити світ?
Кожному потрібен герой, на якого зрівнятися
Як королі, королеви та зірки на срібному екрані, оу!
Кожному потрібен герой у цьому світі, щоб вижити
Щоб залишитися живим
Ми переконалися, що можемо бути на телебаченні
Таємна фантазія, що ми — містер Джеймс Дін
Потім Алан Фрід назвав це рок-н-ролом і почав це все
The Beatles, Who, Kiss і Crue
Що буде робити світ?
Кожному потрібен герой, на якого зрівнятися
Як королі, королеви та зірки на срібному екрані, оу!
Кожному потрібен герой у цьому світі, щоб вижити
Щоб залишитися живим
Ми всі живемо в світі СНІДу та гріха
Нас забирають один за одним марно від того, що ми всі робили
Увімкніть телевізор, є вбивство, зґвалтування, я я шкодую
Не впадайте у відчай, нам не байдуже
Повірте в мене, я звільню вас
Кожному потрібен герой, на якого зрівнятися
Як королі, королеви та зірки на срібному екрані, оу!
Кожному потрібен герой у цьому світі, щоб вижити
Щоб залишитися живим