Переклад тексту пісні Rock & Roll (Is Gonna Set The Night On Fire) - Pretty Boy Floyd

Rock & Roll (Is Gonna Set The Night On Fire) (оригінал)

You say you wanna set the night on fire
but there’s just one thing
that you need to take you higher
1−2-3 let’s go!
Rock 'n' Roll…
It’s Friday night we’re gonna hit the lights
It’s you and me, we’re gonna Rock 'n' Roll, All night!
It’s Saturday, and there’s just no way we’re gonna sit home
alone, well oh no.
let me take you one step higher!
Rock 'n' Roll is gonna set the night on fire.
x2
Yeah.
We’re the burning flames, too wild to tame,
yeah, yeah, yeah, we’re gonna shock the world.
All right.
In Hollywood, wake up the neighborhood,
all the boys and girls, they’re gonna scream and shout, hey!
Let me take you one step higher!
Rock 'n' Roll is gonna set the night on fire.
Let me take you one step higher!
Rock 'n' Roll is gonna set the night on fire.
We’re the baddest boys, making noise,
break the chains, what do you say, Rock 'n' Roll…

(переклад)

Ви кажете, що хочете підпалити ніч
але є лише одна річ
що вам потрібно підняти вас вище
1−2-3 давайте!
Рок н рол…
У п’ятницю ввечері ми будемо включати світло
Це ми з тобою, ми будемо грати рок-н-рол, всю ніч!
Сьогодні субота, і ми просто не можемо сидіти вдома
на самоті, ну, ні.
дозвольте мені підняти вас на одну сходинку вище!
Рок-н-рол підпалить ніч.
х2
Ага.
Ми палаюче полум’я, надто дике, щоб приручити,
так, так, так, ми шокуємо світ.
Добре.
У Голлівуді, розбуди околиці,
всі хлопці й дівчата будуть кричати й кричати: гей!
Дозвольте мені підняти вас на одну сходинку вище!
Рок-н-рол підпалить ніч.
Дозвольте мені підняти вас на одну сходинку вище!
Рок-н-рол підпалить ніч.
Ми найгірші хлопці, шумимо,
розірвай ланцюги, що ти кажеш, рок-н-рол...