Переклад тексту пісні Restless - Pretty Boy Floyd

Restless (оригінал)

She just turned 21
And she’s out on the run
She’s trying to see the world
And have some fun
But every guy she meets
Well wants to make her his to keep
Well no ones gonna sweep her off her feet
Its not love, well don’t offer her diamond rings
Its not love, well don’t promise her everything
A moonlight dance
And a one night romance
It’s all she really needs
She’s restless
Well she’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
Well somewhere in the town
Well she’s out running round
She’s having too much fun to slow her down
But youth just goes too fast
And she won’t let it pass
She’s gonna go out there and make it last
Its not love, well don’t offer her diamond rings
Its not love, well don’t promise her everything
A moonlight dance
And a one night romance
It’s all she really needs
She’s restless
Well she’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
She’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication.
No No
(Guitar Solo)
She’s restless
Well she’s too young and restless
Well she’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
Well she’s too young and restless
Well she’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
Well she’s too young, restless
Well she’s so young
She’s not ready for dedication
Oh yeah…

Restless (переклад)

Їй щойно виповнився 21
І вона бігає
Вона намагається побачити світ
І розважитись
Але кожного хлопця вона зустрічає
Ну хоче зробити її своєю
Ну, ніхто не змітає її з ніг
Це не любов, ну не пропонуйте їй кільця з діамантами
Це не любов, ну не обіцяй їй всього
Танець при місячному світлі
І роман на одну ніч
Це все, що їй дійсно потрібно
Вона неспокійна
Ну, вона занадто молода і непосидюча
Вона все ще шукає пункт призначення
Вона не готова до відданості
Ну десь у місті
Ну, вона бігає
Вона занадто розважається, щоб уповільнити її
Але молодість просто минає занадто швидко
І вона не дозволить це пройти
Вона піде туди й зробить це останнім
Це не любов, ну не пропонуйте їй кільця з діамантами
Це не любов, ну не обіцяй їй всього
Танець при місячному світлі
І роман на одну ніч
Це все, що їй дійсно потрібно
Вона неспокійна
Ну, вона занадто молода і непосидюча
Вона все ще шукає пункт призначення
Вона не готова до відданості
Вона неспокійна
Вона занадто молода і неспокійна
Вона все ще шукає пункт призначення
Вона не готова до відданості.
Ні ні
(Соло на гітарі)
Вона неспокійна
Ну, вона занадто молода і непосидюча
Ну, вона все ще шукає пункт призначення
Вона не готова до відданості
Вона неспокійна
Ну, вона занадто молода і непосидюча
Ну, вона все ще шукає пункт призначення
Вона не готова до відданості
Вона неспокійна
Ну, вона занадто молода, непосидюча
Ну, вона така молода
Вона не готова до відданості
О так…