Переклад тексту пісні Hold on to Your Dreams - Pretty Boy Floyd

Hold on to Your Dreams (оригінал)

I’m sure you’ve heard someone say
No way
That you, you don’t have a chance
And it got you mad
And made it toughen you
You took a stance
It’s time to rise up and fight
Yeah
You gotta show them all
That you can win
That they were wrong
You gotta take it to the top
Right where you belong
They’ll never keep you down too long
You got what it takes
Wait for your break
Pay your dues
You’re number one
Your day will come
You can’t lose
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day
It’s a hard road from rock bottom
When you begin
But you’ve got to ride the storm out
When skies are dim
You gotta fight
To take them down
So heads up
Show your stuff
Right till the end
When the time is high
Never say die
You will win
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day
I’m sure you’ve heard someone say
No way
That you, you don’t have a chance
And it got you mad
And made it toughen you
You took a stance
It’s time to rise up and fight
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day

(переклад)

Я впевнений, що ви чули, як хтось сказав
У жодному разі
Що ви, у вас немає шансів
І це вас розлютило
І це зміцнило вас
Ви зайняли позицію
Настав час вставати і боротися
Ага
Ви повинні показати їх усім
Щоб ти міг перемогти
Що вони помилялися
Ви повинні підняти це на верх
Саме там, де ти належиш
Вони ніколи не будуть тримати вас занадто довго
Ви отримали те, що потрібно
Дочекайтеся перерви
Сплатіть свої внески
Ви номер один
Прийде твій день
Ви не можете втратити
Ви повинні триматися своїх мрій
Не дозволяйте нікому їх забирати
Вони не такі далекі, як здаються
Якщо є бажання - знайдеться можливість
Ви повинні триматися своїх мрій
Колись вони збудуться
Це важкий шлях від дна
Коли починаєш
Але ви повинні пережити шторм
Коли небо тьмяне
Ви повинні боротися
Щоб зняти їх
Тож вгору
Покажіть свої речі
Прямо до кінця
Коли час високий
Ніколи не говори померти
Ви переможете
Ви повинні триматися своїх мрій
Не дозволяйте нікому їх забирати
Вони не такі далекі, як здаються
Якщо є бажання - знайдеться можливість
Ви повинні триматися своїх мрій
Колись вони збудуться
Я впевнений, що ви чули, як хтось сказав
У жодному разі
Що ви, у вас немає шансів
І це вас розлютило
І це зміцнило вас
Ви зайняли позицію
Настав час вставати і боротися
Ви повинні триматися своїх мрій
Не дозволяйте нікому їх забирати
Вони не такі далекі, як здаються
Якщо є бажання - знайдеться можливість
Ви повинні триматися своїх мрій
Не дозволяйте нікому їх забирати
Ви повинні триматися своїх мрій
Колись вони збудуться