Переклад тексту пісні Far Away - Pretty Boy Floyd

Far Away (оригінал)

Girl don’t take it all so bad
Don’t you cry (don't you cry)
Girl don’t take the meaning wrong
It’s not goodbye (it's not goodbye)
'Cause one chance to make a dream come true
So I’ve got to leave for now
'Cause this same road that takes me away
It’s gonna bring me back, back to you somehow
But for now I’m far away, far away
And I can’t be there tonite
When I’m far away, far away
You’re always on my mind
And even now we’re miles apart
I’ll always keep your love In my heart
Don’t say you’ve lost the one you love
You’re not alone (you're not alone)
Still have someone to call your own
I’m comin' home (I'm comin' home)
'Cause rain and sun and the wind and the snow
Won’t hold me back from you
Just a little bit longer don’t lose hope
'Cause I swear to you girl, I’m still lovin' you
(Refrão)
Babe I know the wait it’s hard
It won’t be long (it won’t be long)
Babe just keep my love alive
While I’m gone (while I’m gone)
(Refrão)

Far Away (переклад)

Дівчина, не сприймайте все так погано
ти не плач (не плач)
Дівчина не сприймає значення неправильно
Це не до побачення (це не до побачення)
Тому що один шанс здійснити мрію
Тож мені поки що потрібно піти
Тому що ця сама дорога, яка забирає мене
Це якось поверне мене, до вас
Але поки що я далеко, далеко
І я не можу бути там
Коли я далеко, далеко
Ти завжди в моїх думках
І навіть зараз ми віддалені один від одного
Я завжди збережу твою любов у своєму серці
Не кажіть, що втратили того, кого любите
Ти не один (ти не один)
Все одно є кому зателефонувати своїм
Я йду додому (Я йду додому)
Бо дощ і сонце, вітер і сніг
Не завадить мені від вас
Ще трішки, не втрачайте надії
Бо я клянусь тобою, дівчино, я все ще люблю тебе
(Refrao)
Люба, я знаю, що чекати це важко
Це не буде довго (це не буде довго)
Дитинко, бережи мою любов
Поки мене немає (поки мене немає)
(Refrao)