Переклад тексту пісні Good Girl Gone Bad - Pretty Boy Floyd

Good Girl Gone Bad (оригінал)

She left her home for California
Signed, sealed and delivered
Never coming back again
Never said you were going
Now she wants to be a star
A model or an actress
The only stars she’ll ever see
Is in her worn down mattress
Everybody tries to tell her
Daddy’s little girl ain’t no Cinderella
Good girl, good girl gone bad
She was the sweetest thing
With a diamond ring on her hand
Good girl, good girl gone bad
In Hollywood
Where good, good girls, go bad
Whatever happened to Desirea
She’s dancing down at the showgirl
Same old story but a different face
Now she’s discovered the real world
Everybody tries to tell her
Daddy’s little girl ain’t no Cinderella
Good girl, good girl gone bad
She was the sweetest thing
With a diamond ring on her hand
Good girl, good girl gone bad
In Hollywood
Where good, good girls go bad
She was a good girl till she moved to Hollywood.
Yeah
Good girl, good girl gone bad
Good girl, good girl gone bad
Good girl, she’s a naughty girl, so bad
Good girl, bad girl, Yeah
Good girl, good girl gone bad
She was the sweetest thing
With a diamond ring on her hand
Good girl, good girl gone bad
In Hollywood
Where good, good girls
Good, good girls
Good, good girls
Go bad

(переклад)

Вона виїхала з дому до Каліфорнії
Підписано, скріплено печаткою та доставлено
Більше ніколи не повертатися
Ніколи не казав, що йдеш
Тепер вона хоче бути зіркою
Модель чи актриса
Єдині зірки, які вона коли-небудь побачить
У своєму зношеному матраці
Усі намагаються їй розповісти
Татова дівчинка – не попелюшка
Добра дівчинка, хороша дівчина зіпсувалася
Вона була наймилішою
З діамантовою каблучкою на руці
Добра дівчинка, хороша дівчина зіпсувалася
У Голлівуді
Де хороші, хороші дівчата, погані
Що б не сталося з Дезірею
Вона танцює на танцівниці
Та сама стара історія, але інше обличчя
Тепер вона відкрила реальний світ
Усі намагаються їй розповісти
Татова дівчинка – не попелюшка
Добра дівчинка, хороша дівчина зіпсувалася
Вона була наймилішою
З діамантовою каблучкою на руці
Добра дівчинка, хороша дівчина зіпсувалася
У Голлівуді
Де хороші, хороші дівчата йдуть поганими
Вона була гарною дівчиною, поки не переїхала в Голлівуд.
Ага
Добра дівчинка, хороша дівчина зіпсувалася
Добра дівчинка, хороша дівчина зіпсувалася
Хороша дівчинка, вона неслухняна дівчина, така погана
Хороша дівчина, погана дівчинка, так
Добра дівчинка, хороша дівчина зіпсувалася
Вона була наймилішою
З діамантовою каблучкою на руці
Добра дівчинка, хороша дівчина зіпсувалася
У Голлівуді
Де гарні, хороші дівчата
Гарні, хороші дівчата
Гарні, хороші дівчата
Погано