Переклад тексту пісні I Wanna Be With You - Pretty Boy Floyd

I Wanna Be With You (оригінал)

As I was walking out of class
The other day at school
I saw you
Don’t think I’ve ever seen you
'Round here before
You must be new
What’s your name?
Where are you from?
Our conversation’s just begun
Maybe we can talk more after school
I know that we just met but maybe
You’d like to let me
Go out with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
And only you
I got your number from a friend
So I called
To talk to you
I don’t live too far
We could walk down to the park
If you got nothing else to do
Being that you’re new in town
You probably want to look around
But I could tell you, before you do
Cause you really mean a lot to me
And you don’t have to look no more
Cause I’ve found the girl I’m looking for
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
It’s only you, yeah
If I could have any girl in school
I wouldn’t take but one
The only girl I want is you
If I could do anything
Anything I wanted to
It wouldn’t be too hard to choose
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you, I want to be with you
I want to be with you

(переклад)

Коли я виходив із класу
Днями в школі
Я бачив вас
Не думай, що я тебе коли-небудь бачив
— Колись тут раніше
Ви повинні бути нові
Як вас звати?
Звідки ти?
Наша розмова тільки почалася
Можливо, ми зможемо більше поговорити після школи
Я знаю, що ми щойно зустрілися, але можливо
Ви хочете мені дозволити
Виходьте з вами
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
І тільки ти
Я отримав твій номер від друга
Тому я зателефонував
Поговорити з тобою
Я живу не дуже далеко
Ми могли б спуститися до парку
Якщо вам більше нічого робити
Оскільки ви новенький у місті
Ви, мабуть, хочете оглянутися навколо
Але я можу сказати вам, перш ніж ви це зробите
Бо ти справді багато значиш для мене
І вам більше не потрібно дивитися
Тому що я знайшов дівчину, яку шукаю
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
Це тільки ти, так
Якби у мене була якась дівчинка в школі
Я б не взяв, крім одного
Єдина дівчина, яку я хочу, це ти
Якби я міг щось зробити
Все, що я бажав
Це не було б надто важко вибрати
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою, я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою