Переклад тексту пісні Shy Diane - Pretty Boy Floyd

Shy Diane (оригінал)

Well she talks with a whisper
And she smiles slow and shy
Well there’s a mystery within her
That she keeps warm inside
Well she sits alone at the window
She walk with her head turned down
Would it hurt to let your feelings show
And you could turn your world around
Oh sht Diane
Won’t you come out tonight
Shy Diane
Don’t be afraid to step out in sight
To live, to love
And have some fun while you’re still young
And there’s nothing that can hold you back
You’re the only one
And we’re all afraid of chances
We’re all afraid to make a start
Don’t dream of storybook romances, no
Take a chance don’t waste your heart
-Chorus-
The only one
Tonight is right (Diane)
You are my star (Diane)
So let it go and let it show
'Cuz I wanna make you mine
Don’t be shy, don’t hide away this time
-Chorus-
Oh Diane

(переклад)

Ну, вона розмовляє пошепки
І вона посміхається повільно й сором’язливо
Що ж, всередині неї таємниця
Щоб вона тримала тепло всередині
Вона сидить одна біля вікна
Вона йде з опущеною головою
Чи було б боляче показати свої почуття
І ти міг би перевернути свій світ
О, Діана
Ви не вийдете сьогодні ввечері
Сором'язлива Діана
Не бійтеся вийти на очі
Жити, любити
І розважайтеся, поки ви ще молоді
І немає нічого, що могло б вас утримати
Ви єдиний
І ми всі боїмося можливостей
Ми всі боїмося розпочати
Не мрійте про романи зі збірки оповідань, ні
Скористайтеся шансом і не витрачайте своє серце даремно
-Приспів-
Єдиний
Сьогодні правильний вечір (Діана)
Ти моя зірка (Діана)
Тож відпустіть це і дайте показати
Тому що я хочу зробити тебе своїм
Не соромтеся, цього разу не ховайтеся
-Приспів-
О, Діана