Переклад тексту пісні Frenesi - Pregador Luo, Rodolfo Abrantes, King

Frenesi - Pregador Luo, Rodolfo Abrantes, King
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frenesi , виконавця -Pregador Luo
Пісня з альбому RevoLUOção
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозаписуApocalipse 16, Universal Music Christian Group
Frenesi (оригінал)Frenesi (переклад)
Tudo acontecendo ao mesmo tempo Все відбувається одночасно
Nos fizemos cobaias de um letal experimento Ми зробили собі морських свинок у смертельному експерименті
Cegos guiados por cegos Сліпий, керований сліпим
Levados como folhas pelo vento Рознесені, як листя вітром
Novos rebentos chegam ao mundo obscuro durante todo tempo У темний світ постійно надходять нові паростки
Insanidade matriz, Virtual realidade Матричне божевілля, віртуальна реальність
Ossos que se quebram Кістки, які ламаються
Bosques que secam ліси, які висихають
Doentes que berram Хворий крик
Estradas que se sevam Дороги, що йдуть одна за одною
Todos os tronos querem legalizar Усі трони хочуть узаконити
Assassinaram aquele que pedia um bom lugar Вбили того, хто просив гарне місце
Sabotagem tantos outros que por aqui não vão voltar (Frenesi em sonho) Саботуйте багатьох інших, які не повернуться сюди (Безумство у сні)
Crueldade entre os descendentes de Adão Жорстокість серед нащадків Адама
A síndrome de Caim presente em cada coração Синдром Каїна присутній у кожному серці
Decadência do sistema urbano Розпад міської системи
Confrontos pelo mundo em nome do poder Конфронтації по всьому світу в ім’я влади
Mais insistem em dizer Більше наполягайте на тому, щоб сказати
Que o sangue derramado é pela paz (na «paz») Про те, що кров пролита за мир (в «мирі»)
Ninguém acredita mais вже ніхто не вірить
Mentiras arrancam tiras de carne das costas de homens pobres Брехня зриває смужки м’яса зі спинів бідолах
Lixo humano se dizendo nobre Людське сміття, яке претендує на благородство
Que o apocalipse se cumpra e a história se desdobre Нехай настане апокаліпсис і історія розгорнеться
Breve o ouro valerá tanto quanto o cobre Незабаром золото буде коштувати стільки ж, скільки мідь
Sem comida, sem água, sem luz Ні їжі, ні води, ні світла
O homem abraçará a cruz Чоловік обійме хрест
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Terráqueos tua ciência é loucura para DEUS Земляни, ваша наука — божевілля для Бога
Utiliza sabedoria, tecnologia pra derrubar um irmão teu Використовуйте мудрість, технологію, щоб знищити свого брата
A evolução da raça humana sempre foi sua destruição Еволюція людського роду завжди була його знищенням
Sem rumo, sem noção Безглуздий, безглуздий
Justo e são справедливі і є
Tudo em vão, sem motivo ou razão Все даремно, без причини і причини
Fazem guerra na terra em prol do nada Вони ведуть війну на землі задарма
Com armas sofisticadas Зі складною зброєю
Muitas almas serão sacrificadas Багато душ буде принесено в жертву
Frutos da ira e da loucura e da ambição são os desastres Плоди люті, божевілля й честолюбства – це катастрофа
Geram caos породжують хаос
Geram medo породжують страх
Um verdadeiro mortal combate Справжній смертельний бій
A verdade é que quase todos são loucos não respeitaram nem o rei dos reis Правда майже всі божевільні, навіть царя королів не поважали
Se cristo voltasse aqui o perseguiriam mais uma vez Якби Христос повернувся сюди , вони б переслідували його ще раз
Profanos, insanos reis Нечестиві, божевільні королі
Estão todos condenados всі приречені
Por todo estrago todo mal causado todo sangue derramado За всю шкоду, всю завдану шкоду, всю кров пролиту
Através da fúria e ódio Через лють і ненависть
Que corrói o espírito Це роз’їдає дух
Destrói o indivíduo Знищує особистість
Que vive a sós com o inimigo Хто живе наодинці з ворогом
Que vem roubar, matar, arruinar, destruir Це приходить, щоб вкрасти, вбити, зруйнувати, знищити
Em todo bar, em todo lar, provocar Frenesi У кожному барі, у кожному домі, викликаючи шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Conseqüência de uma consciência pesada de quem recebe o rei na pedrada Наслідок винної совісті того, хто приймає короля на камені
Troca o amor pela dor e congela o calor Обмінює любов на біль і заморожує спеку
Da valor e honra pra quem não vale nada Віддає цінність і шану тим, хто нічого не варті
Quase enlouqueci no mundo Я мало не збожеволів у світі
Não me reconheci não Я себе не впізнав
Até voltar a ser quem eu era como eu era quando eu nasci Поки я не повернувся до того, ким я був, як був, коли народився
Plenitude só alcança quem tem atitude Повнота досягає лише тих, хто має ставлення
Então volta pro pai e descansa torre que não balança não cai Тож повертайся до батька й відпочинь, вежа, що не гойдається, не падає
Traz presença onde vai Несуть присутність, куди б ви не були
Diferencia entra na via El Shadai Різниця входить через Ель Шадай
Meu passaporte tem visto marcado pelo sangue de cristo У моєму паспорті є віза, позначена кров’ю Христа
Sei que o homem e sua lei já não vale Я знаю, що ця людина та її закон більше не діють
Nem que pedras rolem para dentro do vale Навіть якщо каміння котиться в долину
Não a nada que abale minha fé, pois eu sei como é Ніщо не похитне мою віру, бо я знаю, що це таке
Não me calo ate que a morte me cale Я не мовчу, поки смерть не заткне мене
Ignorância a doença do novo milênio Незнання хвороби нового тисячоліття
Inocência mais rara do que o sonho Невинність рідша, ніж сон
Escolha que te deixa melhor Виберіть те, що робить вас найкращим
Ser um servo de DEUS ou um saco de pancada de demônio Бути слугою Божим чи боксерською грушею диявола
A molecada tem que saber que a brincadeira é seria Діти повинні знати, що жарт серйозний
Que o sangue ruim não tira férias Ця погана кров не бере відпустку
Espera pra ver quando o fogo descer o que sobra Зачекайте і подивіться, коли вогонь згасне, що залишилося
Examine seu pão, sua obra Перевірте свій хліб, свою роботу
Seja paz de Deus seu juízo Нехай Божий мир буде вашим судом
Já foi dado o aviso Попередження вже надано
Meu caminho é bom e aqui eu vou Мій шлях хороший, і ось я йду
Quando a luz vem, as trevas sai já não dói Коли світло, виходить темрява, це більше не боляче
Mais segura a mão do Pai Батькова рука безпечніша
Não nasci pra esse frenesi Я не народжений для цього шаленства
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Frenesi шаленство
Vai e não peque mais, pra não acontecer pior Ідіть і більше не грішіть, щоб не сталося гірше
Ninguém escuta, então do pó volte para o pó Ніхто не слухає, тож із праху вертайся в порох
Frenesi e ironia acontece por aqui Тут трапляється шаленство та іронія
Eis que vem o tempo em que ninguém vai poder sorrir Ось і настав час, коли ніхто не зможе посміхнутися
Vai e não peque mais, pra não acontecer pior Ідіть і більше не грішіть, щоб не сталося гірше
Ninguém escuta, então do pó volte para o pó Ніхто не слухає, тож із праху вертайся в порох
Frenesi e ironia acontece por aqui Тут трапляється шаленство та іронія
Eis que vem o tempo em que ninguém vai poder sorrirОсь і настав час, коли ніхто не зможе посміхнутися
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: