Переклад тексту пісні Tokyo - Praying Mantis

Tokyo (оригінал)

Embers glow the sleeping fire
Millions lights awake the tyrant
Wait to see the monster start to grow.
Now it starts the frenzied madness
Rush to feed the gentle giant,
Clockwork motion, now you see it flow.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Shards of steel pierce through the night sky,
Neon suns that steal the darkness
Flashing lights that chase the shadows away
People flow like a winding river
Veins of blood in a heart now beating
Brings to life the start of another day.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind, in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in this place I know I belong.
Can you still feel it, a million hearts beat as one
Can you still see it, in the land of the dying sun
Hold this piece of forever, don’t let it fade away
Memories they live on and on, In my heart the passion will stay
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in the land of the rising sun.

Tokyo (переклад)

Вуглинки запалюють сплячий вогонь
Мільйони вогнів пробуджують тирана
Зачекайте, поки монстр почне рости.
Тепер починається шалене божевілля
Поспішай нагодувати ніжного велетня,
Годинковий механізм, тепер ви бачите, як він витікає.
Увійдіть в інше королівство, наче я відкрив очі
Підніміть мене на вищий рівень, місто — моя гордість
Їздити вночі о 4 ранку в центрі Токіо
Завжди в моїй думці в країні сонця, що сходить
Уламки сталі пробиваються крізь нічне небо,
Неонові сонця, які крадуть темряву
Миготливі вогні, що розганяють тіні
Люди течуть, як звивиста річка
Зараз б’ються вени крові в серці
Оживляє початок іншого дня.
Увійдіть в інше королівство, наче я відкрив очі
Підніміть мене на вищий рівень, місто — моя гордість
Їздити вночі о 4 ранку в центрі Токіо
Завжди в моїх думках, у країні сонця, що сходить
Осліплений світлом сонце, яке світить у центрі Токіо
Я назавжди залишусь у цьому місці, якому я знаю, що належу.
Ти все ще відчуваєш це, мільйон сердець б’ється як одне
Чи можете ви все ще бачити це в країні вмираючого сонця
Тримайте цей шматочок назавжди, не дозволяйте йому зникати
Спогади, які вони живуть і продовжують, У мому серці пристрасть залишиться
Їздити вночі о 4 ранку в центрі Токіо
Завжди в моїй думці в країні сонця, що сходить
Осліплений світлом сонце, яке світить у центрі Токіо
Назавжди я залишуся в країні сонця, що сходить.