Переклад тексту пісні Remember My Name - Praying Mantis

Remember My Name (оригінал)

Alone again, you swear for the last time
You won’t go through this hell of a life
You know as mine
So start again, build a wall to hide
That brave face you hid so well
No one else could ever tell, but I know
There must be something more
There must be something more
When your nights are lonely
And the tears start to fall like rain
When your love’s in the dust
Will you remember my name?
When all the stars ar fading
And you’re walking in darkness again
When thre’s no one to trust
Then you’ll remember my name
All over now, so many could have beens
But you don’t remember the ups and downs
Or in-between
So close your eyes, feel it slip away
You start to feel alive again
Until you taste the bitter end
Let it go
You’re holding back the pain
Holding back the pain
When your nights are lonely
And the tears start to fall like rain
When your love’s in the dust
Will you remember my name?
When all the stars are fading
And you’re walking in darkness again
When there’s no one to trust
Then you’ll remember my name
When your nights are lonely
And the tears start to fall like rain
When your love’s in the dust
Will you remember my name?
When all the stars are fading
And you’re walking in darkness again
When there’s no one to trust
Then you’ll remember my name
Will you remember my name?
I know you will remember, will remember
I know you will remember (When your nights are lonely)
I know you will remember, will remember
My name
When your nights are lonely
And the tears start to fall like rain
When your love’s in the dust
Will you remember my name?
When all the stars are fading
And you’re walking in darkness again
When there’s no one to trust
Then you’ll remember my name
I know you will remember
(When there’s no one to trust) I know you will remember (I know)
I know you will remember
I know you will remember
I know you will remember
I know you will remember

(переклад)

Знову один, ти востаннє лаєшся
Ви не пройдете крізь це пекло життя
Ви знаєте як мою
Тож почніть знову, побудуйте стіну, щоб приховати
Це хоробре обличчя, яке ти так гарно приховував
Ніхто більше не міг сказати, але я знаю
Має бути щось більше
Має бути щось більше
Коли твої ночі самотні
І сльози починають падати, як дощ
Коли твоє кохання в пилу
Ви пам’ятаєте моє ім’я?
Коли згаснуть усі зірки
І ти знову йдеш у темряві
Коли немає кому довіряти
Тоді ви запам’ятаєте моє ім’я
Так багато могло бути
Але ви не пам’ятаєте злетів і падінь
Або поміж
Тож закрийте очі, відчуйте, як вони вислизають
Ви знову починаєте відчувати себе живим
Поки не скуштуєш гіркого кінця
Відпусти
Ви стримуєте біль
Утримання болю
Коли твої ночі самотні
І сльози починають падати, як дощ
Коли твоє кохання в пилу
Ви пам’ятаєте моє ім’я?
Коли згаснуть усі зірки
І ти знову йдеш у темряві
Коли немає кому довіряти
Тоді ви запам’ятаєте моє ім’я
Коли твої ночі самотні
І сльози починають падати, як дощ
Коли твоє кохання в пилу
Ви пам’ятаєте моє ім’я?
Коли згаснуть усі зірки
І ти знову йдеш у темряві
Коли немає кому довіряти
Тоді ви запам’ятаєте моє ім’я
Ви пам’ятаєте моє ім’я?
Я знаю, що ти пам’ятатимеш, пам’ятатимеш
Я знаю, що ти пам'ятатимеш (коли твої ночі будуть самотні)
Я знаю, що ти пам’ятатимеш, пам’ятатимеш
Моє ім'я
Коли твої ночі самотні
І сльози починають падати, як дощ
Коли твоє кохання в пилу
Ви пам’ятаєте моє ім’я?
Коли згаснуть усі зірки
І ти знову йдеш у темряві
Коли немає кому довіряти
Тоді ви запам’ятаєте моє ім’я
Я знаю, що ви пам’ятаєте
(Коли немає кому довіряти) Я знаю, що ви пам’ятаєте (Я знаю)
Я знаю, що ви пам’ятаєте
Я знаю, що ви пам’ятаєте
Я знаю, що ви пам’ятаєте
Я знаю, що ви пам’ятаєте