Переклад тексту пісні Eyes of a Child - Praying Mantis

Eyes of a Child (оригінал)

Enter the light- let me see your face,
Let me know that you’re still there
Can you see it now in those shattered dreams
The depth into which you stare
Scale your thoughts as madness dawns see how far you’ll fall
Reality and dreams collide the road of sanity is so small,
Dark holds no secrets anymore
With the eyes of a child, you’re the masterpiece of innocence
Through the eyes of life, there is so much you’ll never see.
Life burned away the heart within there is so much that one can bear
An eternity of love now dies away but there’s no one left to share
In your heart you’ve carved an epitaph, an emblem of your soul
A chalice holds your bitter blood and the life that heaven stole
'Cause life can’t hold you, lost all those years your unfinished song,
'Cause life won’t hold you,
The strands of time they could be so strong.
Locked in a cruel place with your painful memories
There’s no harder way to fall this hell no one wants to see.
We’re all creatures of life — that the world can’t let go
In the verses of time — A journey we’ll all learn to know
With the eyes of a child, you’re the masterpiece of innocence
Through the eyes of life, there is so much you’ll never see.
With the eyes of a child,
You are naked in your destiny
Through the eyes of the world now the angels are your enemy.

(переклад)

Увійдіть у світло - дозвольте мені побачити ваше обличчя,
Дайте мені знати, що ви все ще там
Чи можете ви побачити це зараз у тих розбитих снах
Глибина, в яку ти дивишся
Поміркуйте свої думки, коли настає божевілля, щоб побачити, як далеко ви впадете
Реальність і мрії стикаються, дорога розуму настільки мала,
Темний більше не має таємниць
З очима дитини ви – шедевр невинності
Очими життя так багато що ти ніколи не побачиш.
Життя спалило серце, усередині так багато, що можна винести
Зараз ціла вічність кохання вмирає, але нема з ким поділитися
У своєму серці ти вирізав епітафію, емблему своєї душі
Чаша тримає вашу гірку кров і життя, яке вкрало небо
Бо життя тебе не втримає, втратив усі ці роки свою незакінчену пісню,
Бо життя тебе не тримає,
Нитки часу вони можуть бути такими сильними.
Замкнений у жорстокому місці з вашими болючими спогадами
Немає складнішого способу впасти в це пекло, яке нікому не хочеться бачити.
Ми всі створіння життя — яких світ не може відпустити
У віршах часу — подорожі, яку ми всі навчимося знати
З очима дитини ви – шедевр невинності
Очими життя так багато що ти ніколи не побачиш.
Дитячими очима,
Ти голий у своїй долі
Очими світу тепер ангели є вашими ворогами.