Переклад тексту пісні 39 Years - Praying Mantis

39 Years (оригінал)

I see my double shadow as I walk into the dark
The fear that life will haunt me I hold this branded mark
I pray that life will be
Not like a hidden gallery
Where all the eyes they want to stare
I’m released but still I’m there
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I was a million miles from heaven but I feel much closer now
Was I sacrificial but now I take my bow
I pray that life will be
Not like a hidden gallery
Where all the eyes they want to stare
I’m released but still I’m there
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I just wanna let go
I just wanna be free
The smoke that fills my blood now
See what the fire has burnt away
A shell of my existence are the bones of yesterday
I can never let go this raging anger in me
I just wanna let go
I just wanna be free
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I just wanna let go, I don’t wanna be—
Caught in between the thunder, running into the rain
I just wanna let go, I just wanna be free

39 Years (переклад)

Я бачу свою подвійну тінь, як йду в темряву
Страх, що життя буде переслідувати мене, я тримаю цей фірмовий знак
Я молюся, щоб життя було
Не як прихована галерея
Куди хочуть дивитися всі очі
Я звільнений, але я все ще там
Потрапив між громом, що перетікає в дощ
Все-таки я без причини розпочав життя заново
Я був за мільйон миль від небес, але тепер відчуваю себе набагато ближче
Я був жертовний, але тепер беру свій лук
Я молюся, щоб життя було
Не як прихована галерея
Куди хочуть дивитися всі очі
Я звільнений, але я все ще там
Потрапив між громом, що перетікає в дощ
Все-таки я без причини розпочав життя заново
Я просто хочу відпустити
Я просто хочу бути вільним
Дим, який зараз наповнює мою кров
Подивіться, що вогонь згорів
Оболонка мого існування — це кістки вчорашнього дня
Я ніколи не зможу позбутися від цього шаленого гніву
Я просто хочу відпустити
Я просто хочу бути вільним
Потрапив між громом, що перетікає в дощ
Все-таки я без причини розпочав життя заново
Я просто хочу відпустити, я не хочу бути…
Опинившись між громом, набігаючи на дощ
Я просто хочу відпустити, я просто хочу бути вільним